Ledige Deutsch

Übersetzungen Ledige ins Englische

Wie sagt man Ledige auf Englisch?

bachelor unmarried person spinster

Wie übersetze ich Ledige nach Englisch?

Eine ledige Tante kann tolle Geschenke für Mädchen aussuchen.

A spinster aunt is ideal to select presents for young girls.

Vor allem für eine ledige Tante, die einer chinesischen Krankenschwester unbekannte Dinge beibringt.

Especially if you're a maiden aunt teaching a Chinese nurse things you don't know about.

Es gibt so wenige ledige Männer.

There are so few single lads in town.

Für ledige Offiziere.

Bachelor officer's hop.

Wenn sie gegen ledige Männer ist, könnte ich die Wohnung kurz sehen?

Even though she's against single men, couldn't I just sneak a look at the flat?

Was für ein Vorurteil hat die Vermieterin gegen ledige Männer?

What's this prejudice that your mistress has against single men?

Und ein Heim für ledige Mütter!

We may not be as large as New York but we're just as progressive.

Gretchen, du hast Sex und ledige Mädchen gelesen, oder?

Gretchen, you read this book Sex and the Single Girl, right?

Dr. Brown, schreiben Sie in Ihrem Buch nicht, dass ledige Mädchen gelegentlich etwas mit verheirateten Männern haben sollten?

Well, you know in your book, Dr. Brown, where you write about single girls ought to get together with married men for a while?

In deinem Buch lehrst du ledige Mädchen, wie man sich einen Mann angelt und du kannst dir den nicht an Land ziehen, den du willst.

You wrote a book teaching single girls everywhere how to land their men and now you can't even land the one you want.

Für ledige Mütter.

It's for unwed mothers.

Ledige Mütter, hm?

Unwed mothers, huh?

Der Mann noch nicht kalt, und die hat zwei ledige Männer im Haus.

The husband isn't even all cold and she's got two single men in the house.

Keine Ledige.

Not single ones.