kutte Englisch

Übersetzungen kutte Übersetzung

Wie übersetze ich kutte aus Englisch?

Kutte

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu kutte?

habit

Wie sagt man kutte auf Englisch?

habit frock kutte cowl

Wie übersetze ich kutte nach Englisch?

Die Kutte macht nicht den Mönch.

The cowl does not make the monk.

Ihre Kutte ist bereit.

Even your habit is ready.

Wunderbar, die Kutte hat Sie nicht verändert.

And in your new robe you've stayed the same.

Er trägt eine einfache Kutte wie ein Waldbruder und läutet mit einer Glocke.

Here, he wears a brown coat. And rings a bell.

Gut, eine Kutte macht noch keinen Mönch.

It's true men are not always what they seem.

Mit der Kutte? Wer sollte es denen verdenken?

In this outfit, could you blame 'em?

In der Kutte hier sehen Sie bestimmt ganz prima aus.

I bet you look beautiful in this, Fritz.

Sie tragen so eine wunderschöne Kutte. - Ist die selber gehäkelt?

Uh, could you leave for Berlin in, uh, 30 minutes?

Seht mal die schicke Kutte, der ist Schwarzhändler.

Oh, blimey, that's a nice overcoat.

Nehmen Sie Klink die Kutte ab.

Schultz, why don't you take the commandant's coat?

Und Stücke von der Kutte der Ordensschwester.

And pieces of the sister's robe.

Du wirst doch bestimmt auch einen Schwanz unter deiner Kutte haben, oder? So ein kleines, armes Vögelchen, das noch nie geflogen ist.

She would move under your tunic, in this little bird that never flew.

Sonst springen Sie mir aus der Kutte!

No, it's enough.

Es stimmt also, dass die Kutte die Nonne macht.

It's true that the habit makes the nun.

Aber dieses Mal wählte ich weder die Kutte noch den Tod.

I did not choose death, nor to become a monk.