Kurzarbeit Deutsch
Übersetzungen Kurzarbeit ins Englische
Wie sagt man Kurzarbeit auf Englisch?
Kurzarbeit Deutsch » Englisch
Sätze Kurzarbeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kurzarbeit nach Englisch?
Filmuntertitel
Kurzarbeit.
A round of layoffs.
Während die Decke repariert wird, bin ich auf Kurzarbeit gesetzt.
The store decided to lay me off while they fix the ceiling.
Ja, Daddy ist auf Kurzarbeit.
Yes, Daddy's been laid off.
In der Fabrik fahren wir Kurzarbeit.
I'm down to 20 hours at the plant.
Momentan ist er auf Kurzarbeit.
He works part time.
Ich bin im Augenblick nur auf Kurzarbeit.
It's just slow right now.
Wir machen schon wieder Kurzarbeit.
They're cutting our hours again.
Früher habe ich mir oft Sorgen gemacht, in Kurzarbeit gehen zu müssen, seit der Vergleich durch ist aber weniger.
I used to worry a lot about my hours getting cut at work, less after the settlement.
Nachrichten und Publizistik
Und zumal die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch bleibt, sparen viele Haushalte, um zusätzliches Bargeld zu haben, falls sie ihren Arbeitsplatz verlieren sollten oder in Kurzarbeit gehen müssen.
And, with unemployment stubbornly high, many households are saving in order to have additional cash if they should lose their job or be put on shorter hours.
Als jedoch die Arbeitslosigkeit anstieg und viele andere Länder die Arbeitszeit verringerten, um Arbeitsplatzverluste einzugrenzen, ließ man die Steuersenkungen natürlich auslaufen und die Kurzarbeit wurde ausgeweitet.
Needless to say, as unemployment rose and many other countries decreased hours worked in order to contain job losses, tax reductions on overtime were phased out and the scope of short-time work was enhanced.
Der Anteil der Arbeitnehmer vom Kuchen jedoch fällt, bedingt durch hohe Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit und stagnierende Löhne.
Yet workers' share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.