Kontraktion Deutsch
Übersetzungen Kontraktion ins Englische
Wie sagt man Kontraktion auf Englisch?
Kontraktion Deutsch » Englisch
Sätze Kontraktion ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kontraktion nach Englisch?
Filmuntertitel
Eines Nachmittags kam Siddhartha aus einem nahen Dorf zurück und hatte erkannt, wie die Energie der Ausscheidung umgekehrt werden musste, um das Verhältnis der Ausscheidungsenergie Apana zu dieser Kontraktion des Hatha Yoga zu ändern.
One afternoon, Siddhartha returned from a nearby village, and he had gained an insight how the excretory force had to be reversed, actually so that the relationship of the apana, the excretory energy to this basic contraction of the hatha yoga.
Peristaltik ist die Kontraktion des Oesophagus.
Peristalsis, it's the contraction of the muscles of the esophagus.
Jetzt bei jeder Kontraktion stark pressen.
Now, you must push with each contraction.
Noch eine Kontraktion.
One more contraction.
Ich habe meine erste Kontraktion!
I'm having my first contraction!
Ich glaube, ich hatte gerade eine Kontraktion.
I think I just had a contraction.
Etwas genannt Braxton Hicks Kontraktion.
Something called Braxton Hicks contraction.
Eine Pupillen-Kontraktion.
I got a cortical response.
Eine Kontraktion kehrte die Peristaltik um.
This oozed, as in squeezed, as in reverse peristalsis.
Seiner Herzrate verlangsamt sich mit jeder Kontraktion.
His heart rate's slowing With each contraction.
In diesem Augenblick mag sich das Universum der Phase der Kontraktion nähern.
At that moment, the universe might enter its phase of contraction.
Okay, bei jeder Kontraktion, musst du Shirley sagen, dass sie pressen soll.
Okay, at each contraction, you need to tell Shirley to push. That's it?
Habe gerade eine Kontraktion, während ich versuche mich zu beruhigen.
Having a contraction while trying to talk you off the ledge.
Sollte es jetzt nicht funktionieren, wann ist die nächste Kontraktion?
If it doesn't work this time, how long till the next contraction?
Nachrichten und Publizistik
Länder in anderen Teilen der Welt, die vor ähnlichen Problemen standen, haben bei der Lösung immer fiskalische Kontraktion mit Währungsabwertungen kombiniert, was durch die Mitgliedschaft in einer Währungsunion aber nicht geht.
The countries that faced similar problems in other parts of the world always combined fiscal contractions with currency devaluations, which membership in a monetary union rules out.
Nach vielen Jahren der Kontraktion werden auch Investitionen im Baugewerbe leicht zunehmen.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
Das ist die schärfste Kontraktion und die schwächste Erholung im Privatsektor seit Ende des zweiten Weltkrieges.
This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private-sector demand since the end of World War II.
Aber zu diesem Keynesianismus gehörte eine fortgesetzte haushaltspolitische Expansion ohne ausgleichende geldpolitische Kontraktion.
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.
In der Tat befindet sich die chinesische Produktion das erste Mal in fast drei Jahren in Kontraktion.
Indeed, China's manufacturing activity is contracting for the first time in almost three years.
Die Volkswirtschaften Brasiliens und Russlands befinden sich in der Phase der Kontraktion, während sich die Wirtschaftsentwicklung in China und Südafrika erheblich verlangsamt hat.
The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially.
Das zweite Argument für eine expansive fiskalpolitische Kontraktion ist subtiler.
The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.
Es kann bei einer schnell verlaufenden Kreditexpansion angemessen sein, die Kapitalanforderungen an die Banken zu erhöhen, um sich gegen das erhöhte Risiko einer anschließenden Kontraktion abzusichern.
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks' capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.
Man nehme die Kontraktion nach dem Beinahe-Zusammenbruch des Finanzsystems in Jahr 2008 und multipliziere sie mit zehn.
Indeed, take the contraction that followed the near-collapse of the financial system in 2008 and multiply it by ten.
Ein Defizitabbau mitten im Konjunkturabschwung führt nicht zur Erholung, sondern zur Kontraktion, denn er hat zur Folge, dass sich das Nationaleinkommen, von dem die staatlichen Einnahmen abhängen, verringert.
Deficit reduction in a depressed economy is the road not to recovery, but to contraction, because it means cutting the national income on which the government's revenues depend.
Erstens beschleunigt eine zeitnahe Sparpolitik - so nötig sie auch sein mag - die Kontraktion, da Steuererhöhungen und Senkungen bei den Staatsausgaben und Transferleistungen das verfügbare Einkommen und die Gesamtnachfrage mindern.
First, front-loaded fiscal austerity - however necessary - is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand.
Selbst die großen Schwellenökonomien, die in den kommenden Jahren als Wachstumsmotoren hätten fungieren sollen, haben zu kämpfen: In China und Indien verlangsamt sich die Wirtschaft, während Brasilien und Russland eine Kontraktion aufweisen.
Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling: China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting.
Im Gegensatz zu Großbritannien, wo die Bank of England jeden Schritt dieser Entwicklung unterstützte, war Griechenland mit geldpolitischer Kontraktion konfrontiert (die sich in letzter Zeit in geldpolitische Erstickung verwandelt hat).
At the same time, Greece has faced monetary contraction (which has recently become monetary asphyxiation), in contrast to the UK, where the Bank of England has supported the government every step of the way.
Was kann also getan werden, um die Auswirkungen einer weiteren wirtschaftlichen Kontraktion zu minimieren und eine tiefere Depression sowie eine finanzielle Kernschmelze zu verhindern?
So, what can be done to minimize the fallout of another economic contraction and prevent a deeper depression and financial meltdown?