Kontinent Deutsch
Übersetzungen Kontinent ins Englische
Wie sagt man Kontinent auf Englisch?
Sätze Kontinent ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kontinent nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Kontinent ist reich an fossilen Brennstoffen.
The continent is abundant in fossil fuels.
Afrika ist ein Kontinent, Grönland nicht.
Africa is a continent; Greenland is not.
Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.
Africa was once called the Dark Continent.
Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.
An iron curtain has descended across the Continent.
Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.
In fact, a group of their ancestors peopled a continent on the planet Earth about 250 000 of your Earth years ago.
Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent der Welt?
Which is the most populated continent in the world?
Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste?
Which continent is the most populated one?
Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent?
Which is the most populated continent in the world?
Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort.
The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.
Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
America isn't a country, it's a continent.
Wir überflogen den gesamten Kontinent in seinem Privatjet.
He covered the whole continent in his private jet.
Afrika ist der ärmste Kontinent.
Africa is the poorest continent.
Der kleinste Kontinent ist Australien.
The smallest continent is Australia.
Europa ist ein Kontinent.
Europe is a continent.
Filmuntertitel
Heute ist das ganz normal, aber dann war es ob man nach einem anderen Kontinent fuhr.
Today this is quite normal. But at the time, it was like going to a different continent!
Das erschwert uns die Politik auf dem Kontinent.
This makes our continental politics more difficult.
Laut Eurer Erinnerung der Karte, ist dieser Streifen wohl zu lang, um eine Insel zu sein, aber zu klein für einen Kontinent.
And from your memory of the chart. it appears this strip is too long to be an island. not large enough to be a continent.
Ich bin überzeugt, daß er sich nicht auf dem Kontinent befindet.
I'm positive he's not on the Continent.
Afrika ist ein Kontinent, den ich besser kenne als all ihre unsichtbaren Männer.
Africa is one continent I know better than all their invisible men.
Er hatte keinen Kontinent entdeckt oder Krieg gewonnen.
He'd not discovered a continent or won a war.
Ich habe einiges davon gesehen, hier in London und auf dem Kontinent.
I've seen quite a bit of it both here in London and elsewhere on the continent.
Auf dem Kontinent standen 5 Millionen Soldaten, Franzosen und Spanier, unter dem Befehl Napoleons. Gegen diese Übermacht hatte England nur seine 300 Schiffe aufzubieten.
With five million French and Spanish soldiers poised on the continent under Napoleon nothing could save England from invasion except her 300 ships.
Das wird sie für andere Grenzstädte auf dem ganzen Kontinent tun.
It'll do the same for other frontier communities all over the continent.
Aber wie würden Sie Ihr Gold auf den Kontinent bringen?
Yes, but how. How would you get your gold across to the continent?
Der 2. Weltkrieg betraf jeden Kontinent.
WWII involved every continent.
Wollen Sie den Kontinent durchfahren?
Are you planning to motor across the continent?
Er ist einer der besten Bühnenschauspieler, die es auf diesem Kontinent gibt.
I tell you, he is only number one dramatic actor on the continent today.
Ein großer Name auf dem Kontinent.
A big name on the continent.
Nachrichten und Publizistik
Wenn dies geschieht, wird der Kontinent nicht nur besser auf die russische Herausforderung reagieren können, sondern auch auf viele der anderen Probleme des heutigen, sich schnell verändernden weltweiten Umfelds.
If it can, it will be better able to respond not only to the Russian challenge, but also to many of the other challenges that characterize today's rapidly shifting global environment.
Schauen wir uns das Amerika von 1787 an: die Schaffung der Bundesregierung räumte mit dem zersplitterten System vor-revolutionärer Kolonien auf und leitete ein neues Zeitalter der unternehmerischen Expansion über den gesamten amerikanischen Kontinent ein.
Look at America in 1787: creation of the federal government swept away the balkanized system of pre-revolutionary colonies, ushering in an era of entrepreneurial expansion across the entire American Continent.
Die Welt braucht einen geeinigten, handlungsfähigen Kontinent.
The world needs a united continent, ready to go into action.
ADDIS ABEBA - Der Klimawandel wird Afrika - einen Kontinent der praktisch nichts zu seiner Entstehung beigetragen hat - zuerst und am härtesten treffen.
ADDIS ABABA - Climate change will hit Africa - a continent that has contributed virtually nothing to bring it about - first and hardest.
Abgesehen von der Antarktis ist Afrika der einzige Kontinent, der nicht industrialisiert ist.
Aside from Antarctica, Africa is the only continent that has not industrialized.
Alle Schätzungen über die möglichen Auswirkungen der Erderwärmung deuten darauf hin, dass ein Großteil des Kontinents trockener wird und dass der Kontinent insgesamt größere klimatische Schwankungen erleben wird.
All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability.
Afrika ist als Kontinent mit einem dreifachen Erbe beschrieben worden, und auch die Persönlichkeit des afrikanischen Muslims ist eine gespaltene.
Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality.
Die rasche Ausweitung landwirtschaftlicher Aktivitäten erfordert überall auf dem Kontinent immer mehr Wasser.
Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
Afrika verfügt über enorme Energieressourcen. Auf dem Kontinent befinden sich zwei Drittel der weltweiten Wasserkraftreserven - Billionen Kilowattstunden, die ungefähr die Hälfte der weltweiten Ressourcen ausmachen.
Africa is a continent rich in energy, holding two-thirds of the world's reserves of hydro-electric power - trillions of kilowatt-hours representing about half of total world resources.
Tatsächlich wird beim heutigen Enthusiasmus für Währungsunionen ignoriert, wie schlecht vorherige Versuche, sie mit friedlichen Mitteln herzustellen, auf dem Kontinent abgeschnitten haben.
Indeed, today's enthusiasm for currency unions ignores the poor track record of previous attempts on the continent to establish them through peaceful means.
Einfach gesagt: Die afrikanischen Medien versäumten es, über ihre unmittelbaren Grenzen zu schauen und dem Kontinent bei seinen Begegnungen mit der Welt als Stimme zu dienen.
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world.
Es ist die Presse, auf die der Kontinent auf der Suche nach einem Beispiel der Solidarität schauen muss.
It is to the media that the continent must look for an example of solidarity.
Das scheint kaum eine vernünftige Politik für einen Kontinent zu sein, der sich in einem tief greifenden Wandel befindet.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.
Außenstehende, selbst Bewunderer der USA, fragen sich oft, warum das globalisierteste Land der Welt - ein Kontinent, der von Menschen aus allen Ländern bevölkert ist - in einigen Fragen derart irrational insulär agieren kann.
Outsiders, even admirers, have often wondered how the most globalized country in the world - a continent inhabited by people from every land - can be so irrationally insular on some issues.