Konstante Deutsch
Übersetzungen Konstante ins Englische
Wie sagt man Konstante auf Englisch?
konstante Deutsch » Englisch
Sätze Konstante ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Konstante nach Englisch?
Einfache Sätze
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Veränderung ist das einzig Konstante.
Change is the only constant.
Das Hubble-Weltraumteleskop wurde nach Edwin Hubble benannt, einem Astronomen, dessen Beitrag zur Astronomie ein Klassifikationssystem für Galaxien und die Hubble-Konstante umfasst.
The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.
Filmuntertitel
Dieses Rätsel war, auch wenn es 1900 zu einer Legende wurde, in der Tat eine wahre Tragödie und eine konstante Bedrohung für das Leben aller anscheinend ver- fluchten Mitglieder des Hauses Hammond.
That mystery, which although by 1900 had become a legend. was, indeed, a real tragedy and constant threat. to the lives of all the seemingly doomed members of the House of Hammond.
Eine konstante Liebe und es gibt nichts, was Sie dagegen tun können.
A CONSTANT LOVE. AND NOTHING YOU CAN DO TO H ER WILL CHANG E IT.
Konstante Tiefe.
Constant depth.
Der Himmel ist die einzige Konstante.
The sky remains the one constant factor.
Callahan ist die einzige Konstante im sich ewig verändernden Universum.
Callahan is the one constant in an ever-changing universe.
Aber es gibt eine Konstante.
Yeah?
Eine davon ist die konstante Ladung. von Elektronen.
One of these is the unit charge of an electron.
Beschleunigung ist keine Konstante.
Acceleration is no longer a constant.
Die bürokratische Mentalität ist die einzige Konstante im Universum.
The bureaucratic mentality is the only constant in the universe.
Die Anzahl der Karten und ihre Augen sind konstante Werte.
The number of the cards and their values remain constant.
Die einzig konstante Sache über all die Jahre war Baseball, Ray.
The one constant through all the years, Ray, has been baseball.
Ändern Sie die Konstante, damit ändern Sie die Mondmasse.
Change the gravitational constant, so altering the mass of the asteroid.
Das Ändern der Konstante überschreitet unsere Möglichkeiten.
He means that changing gravity is beyond our capabilities.
Wenn wir ein Kraftfeld um den Mond legen könnten, könnten wir die Konstante reduzieren, um ihn leichter wegzudrücken.
We could wrap a low-level warp field around the moon to reduce its gravitational constant. Make it easier to push.
Nachrichten und Publizistik
Das System der flexiblen Wechselkurse funktioniert überraschend gut, aber Volatilität und Unberechenbarkeit der Wechselkurse werden wahrscheinlich noch 2011 und darüber hinaus eine Konstante bleiben.
The floating exchange-rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.
Das klägliche Scheitern von Volkswirtschaften im Nahen Osten und in Nordafrika für den Wohlstand zu sorgen, den ihre Bürger dringend herbeisehnen ist eine Konstante, die die Menschen auf die Straße gehen lässt.
The dismal failure of Middle Eastern and North African economies to deliver the prosperity that their people desperately want is a constant factor pushing people into the streets.
Die Geschichte, warum Einstein die kosmologische Konstante vorschlug, sie dann verwarf und warum sie Kosmologen heute wieder aufnehmen, illustriert diesen Prozess.
The story of whyEinstein proposed the cosmological term, whyhe dropped it, and whycosmologists today have reintroduced it illustrates this process.
Aber Einstein begriff, dass er einen bestimmten Begriff, den der kosmologischen Konstante, hinzufügen und seine Größe so einsetzen konnte, dass ein statisches Universum voraussagbar wäre, ohne den anderen Erklärungskörper zu beeinträchtigen.
But Einstein realized that it is possible to add one particular term - the cosmological term - and adjust its magnitude to predict a static universe, without spoiling any other explanation.
Zudem bedurfte es für alles, was weiter ging als das traditionelle Konzept des Raumes, eines beträchtlichen konzeptuellen Sprungs, während die kosmologische Konstante andere Vorhersagen nicht messbar änderte.
Moreover, anything beyond that traditional conception of space required a considerable conceptual leap, while the cosmological term made no measurable difference to other predictions.
Also verwarf Einstein die kosmologische Konstante.
So Einstein dropped the cosmological term.
Das Problem, das die Konstante lösen sollte, existierte einfach nicht länger.
It was just that the problem that the term was intended to solve no longer existed.
Die neuen Beobachtungen widerlegten die Existenz der kosmologischen Konstante nicht.
The new observations did not refute the existence of a cosmological term.
Die kosmologische Konstante ist nichts, das niemals hätte vorgeschlagen werden sollen.
The cosmological term is not something that should never have been proposed.
Die engstirnige japanische Nachkriegsregierung war extern und intern durch relativ konstante geostrategische und wirtschaftliche Bedingungen abgeschirmt.
Japan's hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
Um dieses Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage auszugleichen, müssen Regierungen, Unternehmer, Ausbildungsstätten und Individuen ihre kurzfristige Denkweise überwinden und für eine Zukunft planen, in der die einzige Konstante der Wandel ist.
Addressing this mismatch in supply and demand will require governments, business leaders, educational institutions, and individuals to overcome incentives to focus on the short term and begin to plan for a future in which change is the only constant.
Nachhaltiges Wachstum erfordert konstante Nachfrage des privaten Sektors.
Sustainable growth requires sustained private-sector demand.
Die Menschen schienen zu glauben, dass die schnelle Wertsteigerung auf diesen Märkten zu einer allgemeingültigen Konstante geworden war, wie die Lichtgeschwindigkeit.
People seemed to think that rapid appreciation in these markets had become a universal constant, like the speed of light.
Zum Beispiel hat uns die konstante Innovation in der Medizin in den letzten 100 Jahren den Eindruck gegeben, dass unser Gesundheitssystem sich nie zurückentwickeln könnte.
For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health-care systems can never regress.