Konföderation Deutsch
Übersetzungen Konföderation ins Englische
Wie sagt man Konföderation auf Englisch?
Konföderation Deutsch » Englisch
Sätze Konföderation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Konföderation nach Englisch?
Filmuntertitel
Ein Mann, der mit den Partisanen der Konföderation geritten ist. hat sicher Schwierigkeiten, hier Freunde zu finden.
A man who rode with Confederate guerrillas might have trouble making friends here.
Die Konföderation braucht das Geld nötiger als wir.
Confederacy can use that money more than us.
Bisher haben wir beide uns gegenüber der Konföderation zu nichts verpflichtet, abgesehen von Schlafmangel und leeren Bäuchen.
So far, you and me pledge nothing to the confederacy except a lack of sleep and empty bellies.
Die Konföderation zerbricht direkt vor unseren Augen in kleine Stücke.
The confederacy's cracking up into little pieces right in front of our eyes.
Wenn ich laut aus diesem Buch vorlese, dann ist es die Konföderation, die verdammt ist.
If i read aloud from this book, it'll be the confederacy that's damned.
Eine neue Konföderation, geboren aus der Asche?
A new confederacy born out of the ashes?
Dieser Soldat der Konföderation, der noch immer Waffen und Uniform trägt, überfiel diese Stadt, brach in mein Haus ein, floh aus der Haft, wenn man dem guten Sheriff glaubt.
This confederate soldier - he's still in uniform, mind, still bearing arms - invaded this township, broke into my house, broke out of jail, if you believe our good sheriff.
Es lebe die Konföderation!
Hooray for Dixie. Hooray, hooray for Dixie.
Es lebe die Konföderation!
Hurrah for the Confederacy.
Colonel Langdon von der Armee der Konföderation.
Colonel James Langdon, sir, Confederate States Army.
Ich diene der Konföderation.
I'm a Confederate officer.
Auf die Vereinigten Staaten von Amerika. Und die Konföderation.
To the United States of America. and the Confederacy.
Ihr seid eine Schande für die Konföderation.
You're a disgrace to the Confederacy.
In der Konföderation!
In the Confederacy!
Nachrichten und Publizistik
Europa brauchte politische Institutionen, die eher einer Föderation, als einer Konföderation von Staaten entsprechen.
Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states.
Um hiervon zu profitieren, muss Schwarzafrika eine auf dem Öl basierende, auf die Förderung der wirtschaftlichen Integration und politischen Einigung abzielende Konföderation unter der Führung gründlich reformierter regionaler Gruppierungen bilden.
To reap the benefits, sub-Saharan Africa must form an oil-based confederation under the tutelage of thoroughly reformed regional groupings aimed at encouraging economic integration and political union.
Im Wesentlichen besagt der britische Gesichtspunkt, dass eine lose Konföderation von in Handelsfragen kooperierenden Nationalstaaten so viel Europa ist, wie das Vereinigte Königreich braucht.
Essentially, the British point of view has been that a loose confederation of nation-states cooperating on trade is as much Europe as the UK needs.