kitzeln Deutsch
Übersetzungen Kitzeln ins Englische
Wie sagt man Kitzeln auf Englisch?
Kitzeln Deutsch » Englisch
Sätze Kitzeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kitzeln nach Englisch?
Einfache Sätze
Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?
Why can't we tickle ourselves?
Hör auf, mich zu kitzeln!
Stop tickling me!
Filmuntertitel
Soll ich dich mal kitzeln? Och, nun lach doch mal, Kleiner!
You'd need a radiator to thaw that one out!
Sie frecher Junge, kitzeln Sie mich nicht.
I am not. Oh, yes, you are.
Das ist nicht Kitzeln, das ist Streicheln.
That's not tickling, that's caressing.
Nein, das ist jetzt Kitzeln. Du bist dir über deine Gefühle wirklich nicht im Klaren.
You're so mixed up in your emotions, darling.
Sie kitzeln.
They tickle!
Ich werde ihn kitzeln.
I'm gonna tickle him.
Man muss es kitzeln können, bis es lachend rauskommt.
Got to know how to tickle her so she'll come out laughing.
Nicht kitzeln!
Just try it!
Kommen Sie. Ich möchte Sie gerne an der Galle kitzeln.
Come up so I can tickle your spleen.
Ich komm gleich rauf zum Kitzeln!
So I can tickle your spleen!
Esther kitzeln.
Tickling Esther.
Willst du Esther kitzeln?
You want to tickle Esther? She likes it.
Deine Barthaare kitzeln.
Your whiskers tickle.
Einige der Fragen mögen Ihnen dumm erscheinen. aber Sie werden erstaunt sein, was sie über allgemeine Intelligenz verraten. und über Anpassungsfähigkeit und so. Können auch Ihr Gedächtnis kitzeln.
Some of these questions may seem silly to you but you'd be surprised what they indicate about general intelligence and adaptability and so forth They may also tease your memory.
Nachrichten und Publizistik
Ein faszinierender Hinweis kommt aus neurowissenschaftlichen Forschungsarbeiten, die erklären, warum es unmöglich ist, sich selbst zu kitzeln.
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.
Weil das Gehirn einer Person, die versucht, sich selbst zu kitzeln, diese von ihren Fingern verursachten Empfindungen antizipiert - ein sich innerhalb des Kleinhirns abspielender Prozess -, kitzelt die Empfindung nicht mehr.
Because the brain of a person trying to tickle herself anticipates the sensations that will be caused by her fingers - a process performed within the cerebellum - the sensation no longer tickles.
Sich selbst zu kitzeln, ist genauso aussichtslos, wie sich reicher zu machen, indem man sich selbst einen Scheck ausstellt - oder sich das eigene Haus für das Doppelte des aktuellen Marktwertes verkauft.
Tickling yourself is as futile as trying to make yourself richer by writing yourself a check - or selling yourself your house for twice its current market price.
Ein paar Jahre lang haben wir es geschafft, den Teil unseres Gehirns, der uns sagte, dass wir uns nicht reicher kitzeln können, zu umgehen.
For a few years we managed to circumvent that part of our brains that told us we couldn't tickle ourselves to greater wealth.