Kashmir Englisch
Bedeutung Kashmir Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Kashmir?
Kashmir
Übersetzungen Kashmir Übersetzung
Wie übersetze ich Kashmir aus Englisch?
Synonyme Kashmir Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Kashmir?
Sätze Kashmir Beispielsätze
Wie benutze ich Kashmir in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Kashmir.
Wo? - Kaschmir.
From there I may go to Lydia. I've always wanted to see the Vale of Kashmir.
Vielleicht reise ich weiter nach Indien, um endlich das Tal von Kaschmir zu sehen.
The Vale of Kashmir is no good unless you share it with someone.
Das Tal von Kaschmir muss man mit jemandem teilen.
Kashmir saffron.
Safran aus Kaschmir.
Sri Lanka to Kashmir.
Ich storniere seinen Flug nach Singapur und buche ihn um auf den Flug nach Kaschmir.
And I'm the king of Kashmir.
Und ich bin der König von Kaschmir.
Presenting Princess Kashmir, queen of the mysterious East.
Hier kommt Prinzessin Kaschmir, Königin des geheimnisvollen Ostens.
Don't even attempt to find meaning in it. There's nothing between me and Princess Kashmir.
Ich habe nichts mit Prinzessin Kaschmir.
Princess Kashmir?
Prinzessin Kaschmir?
Half of Kashmir resounds with the sound of my bombs.
Ich schwöre bei Allah, halb Kashmir träumt nachts vom Klang meiner Bomben!
They're in Kashmir under what used to be a maximum-security prison camp.
Sie sind in Kaschmir, unter einem ehemaligen Hochsicherheitsgefängnis.
You convinced your mother to go to Kashmir.
Du hast sie überredet mitzukommen.
There's a stretch of track that passes through Kashmir.
Er fährt durch den östlichen Zipfel von Kaschmir.
We don't live forever, especially in Kashmir.
Wir sind nicht mehr die Jüngsten - wir leben nicht ewig, besonders in Kaschmir.
Nachrichten und Publizistik
In its bilateral relations with India, China's shift in focus from its claims on the Northeastern Indian state of Arunachal Pradesh to Jammu and Kashmir is enormously worrisome.
Besonders besorgniserregend hinsichtlich der bilateralen Beziehungen mit Indien ist, dass sich Chinas Territorialansprüche vom nordöstlichen indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh auf Jammu und Kashmir ausweiten.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China's People's Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
Tatsächlich hat die chinesische Volksbefreiungsarmee ihre Truppenpräsenz um Gilgit in Kaschmir wesentlich erhöht.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597-kilometer (992-mile) line separating Indian Kashmir from Chinese-held Kashmir.
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597-kilometer (992-mile) line separating Indian Kashmir from Chinese-held Kashmir.
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
In India and Pakistan, Kashmir is the national question.
In Indien und Pakistan ist der Kaschmir zu der nationalen Frage geworden.
That Pakistan may be willing to put aside its demand for an international referendum in Kashmir is the first real sign of compromise to be seen over the issue in decades.
Dass Pakistan möglicherweise bereit ist, die Forderung nach einem internationalen Referendum in Kashmir beiseite zu legen, zeigt zum ersten Mal seit zig Jahren in dieser Sache wirkliche Kompromissbereitschaft.
There is clearly room for doubt: on December 18, President Musharraf declared that, at the Islamabad SAARC summit, he would demand a UN-sponsored plebiscite in Kashmir.
Diese Sache bietet offenkundig Raum für Zweifel. Erst am 18. Dezember hatte Musharraf erklärt, er werde auf dem Treffen der SAARC in Islamabad eine von der UNO getragene Volksabstimmung in Kaschmir verlangen.
If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible.
Ist das der Fall, dann könnte die Grundlage für einen wirklichen Dialog zur Lösung des Kaschmirkonflikts gegeben sein.
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that.
Sich wegen Kaschmir aufzublasen, bleibt dazu allemal das beste Mittel.
Like its denials last year about deploying Chinese troops in Pakistani-held Kashmir to build strategic projects, China has demonstrated a troubling propensity to obscure the truth.
Auch durch das Leugnen der strategischen Verschiebung chinesischer Truppen in das von Pakistan besetzte Kaschmir hat China eine beunruhigende Neigung gezeigt, die Wahrheit zu verschleiern.
Afghanistan is a prime example, as is the failure to settle the Kashmir imbroglio with India.
Afghanistan ist in dieser Hinsicht ein Paradebeispiel, aber auch der Fehlschlag, mit Indien eine Einigung in der verworrenen Kaschmir-Frage zu erzielen.
If Pakistan, nuclear weapons and all, was to fall to the extremists, the consequences in terms of encouraging the export of terrorism would be dire. Think about Kashmir. Think about India.
Wenn Pakistan mit seinem Nuklearprogramm und allem was dazugehört, an die Extremisten fiele, wären die Folgen in Bezug auf die Stärkung des Terroristenexports katastrophal.
The devastating Kashmir earthquake is once again testing the skills of one of the world's great political survivors.
Das verheerende Erdbeben in Kaschmir stellt wieder einmal die Fähigkeiten des größten politischen Überlebenskünstlers dieser Welt auf die Probe.
Somewhere out there, gunning for Musharraf, are Islamic militants furious at being dumped after they fought his covert wars in Afghanistan and Kashmir.
Dann wären da noch die für Musharraf kämpfenden militanten Muslime, die er gegen sich aufbrachte, als er sie nach ihrem Einsatz in seinen verdeckten Kriegen in Afghanistan und Kaschmir fallen ließ.
Kashmir Deutsch
Übersetzungen Kashmir ins Englische
Wie sagt man Kashmir auf Englisch?