Karosserie Deutsch

Übersetzungen Karosserie ins Englische

Wie sagt man Karosserie auf Englisch?

body coachwork bodywork car body frame coach-work carrossery buddy bodybuilding

Wie übersetze ich Karosserie nach Englisch?

Die Karosserie auseinanderzunehmen, war zu umständlich, sie ließen sie stehen.

It was too much trouble getting the body down. so they left it.

Reden wir doch vor allem vom Komfort - wie sauber die Karosserie gearbeitet ist.

Let's just talk about comfort - and the paint job.

Ich hasse Taxifahrer, die Angst vor einem Kratzer an der Karosserie haben.

I hate taxi-drivers who are afraid their car'll get scratched.

Und die Karosserie.

The body must be too.

Die Karosserie ist kaum beschädigt.

There aren't too many dents in it.

Du denkst an die Karosserie?

You're thinking about the dents?

In diesem Fall ist die Karosserie meines Rolls Royce aus 18-karätigem Gold.

In this case, the bodywork of my Rolls Royce is 1 8-carat gold.

Aber kein Blut auf die Karosserie.

Don't get blood on the coachwork.

Ghia-Karosserie, V8-Motor, 4,7 Liter.

The bodywork was designed at Ghiana, and it has a V8 engine.

Wo kriegst du die Karosserie her?

Where you gonna get the body?

Hier zählen die fakten, auch die bloßen und nackten! Hier ist alles klasse, hier ist alles rasse! Vom chassis bis zur karosserie!

We're getting down to the bare minimums, so come on over and check out the front ends of these beauties and inspect the rear ends too!

Sie ging hier durch und blieb in der Karosserie stecken.

The shot must have torn through the grille. gone under the engine and lodged itself in the carriage.

Nur ein kleiner Umweg. Mehr nicht. Es ist nur ein kleiner Umweg zu den Armorbuilt Karosserie-Werken.

Just a little detour, that's all. a minor course adjustment. to Armorbuilt Carriage Works.

K.I.T.T.s Karosserie ist etwas verdreckt.

KITT's shell got a little scruffed.