Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Internationale Englisch

Bedeutung Internationale Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch Internationale?

Internationale

— noun a revolutionary socialist anthem

Übersetzungen Internationale Übersetzung

Wie übersetze ich Internationale aus Englisch?

Internationale Englisch » Deutsch

Internationale

Internationale Deutsch

Übersetzungen Internationale ins Englische

Wie sagt man Internationale auf Englisch?

Internationale Deutsch » Englisch

international Internationale

Sätze Internationale ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Internationale nach Englisch?

Einfache Sätze

Englisch ist eine internationale Sprache geworden.

English has become an international language.

Englisch ist eine internationale Sprache.

English is an international language.

Das Problem fing an, eine internationale Angelegenheit zu werden.

The problem began to assume an international character.

Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.

The United Nations is an international organization.

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

International disputes must be settled peacefully.

Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.

International traders are struggling just to get by.

Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.

He said we just crossed the International Date Line.

Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.

We are having an international trade fair this month.

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

We learned that English is an international language.

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

All in all, the international conference was a success.

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

Esperanto is an international planned language.

Das ist eine internationale Gemeinschaft.

This is an international community.

Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.

The country code for calling Italy is 39.

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Filmuntertitel

Die internationale Goodwill-Gesellschaft ernennt Sie hiermit zum Sondergesandten.

The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate.

Erklären Sie mir doch bitte die internationale Situation.

I do wish you'd set me straight on the international situation.

Das verstößt gegen das internationale Recht.

As a matter of fact, it's a violation of international law.

Wenn dieses Konzert Erfolg hat. könnte es die internationale Anerkennung all Ihrer Arbeiten bedeuten.

If this concerto is successful. it could mean international recognition of all your work.

Ein paar Tage später war Dietrich in Lissabon, Portugal. dem Kommunikationszentrum für internationale Spionage.

NARRATOR: Within a few days, Dietrich was in Lisbon, Portugal. He went immediately to an address given to him by the FBI.

Ins internationale Polizei- Hauptquartier zur Überprüfung.

International police headquarters, just to check up.

Internationale Attraktionen!

International attractions!

Die Engländer sind schlechte Verlierer und missachten internationale Gesetze.

The English are bad losers and flaunters of international law.

Internationale Fernschule.

International correspondence school.

Internationale Gesetze verbieten Folter und Zellenhaft dieser Art.

International law forbids torturing us and keeping us in this cell.

Oder eine große internationale Firma.

Or some big business where you'd deal with people from all over.

Ach, die internationale Konvention.

Now, an international axiom.

Bitte, meine Herren, das dürfen Sie nicht schreiben! Schließlich handelt es sich um eine internationale Zeitung?

We're talking about a great artist.

Aber angesichts der Erfolge Admiral Nelsons wird das internationale Komitee keine Entscheidung treffen, ohne Nelsons Plan angehört zu haben.

However, in view of Admiral Nelson's scientific achievements, we've been advised that the international scientific committee is standing pat, until Nelson's plan can be evaluated.

Nachrichten und Publizistik

Damals (2008 bis 2009) mussten große internationale Banken von den Regierungen ihrer Heimatländer gerettet werden, als sie in Schwierigkeiten steckten.

At the time (2008-2009), large international banks had to be rescued by their home countries' governments when they ran into trouble.

Länder, die Atomenergie aber keine Atombomben entwickeln wollen, sollten internationale Garantien über die Versorgung mit Brennstoffen und die Entsorgung verbrauchter Brennstoffe erhalten.

Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel.

In diesem Frühjahr veröffentlichte die WHO einen Bericht, in dem für die internationale Ebene ähnliche Lösungen wie in dem amerikanischen Gesetzesentwurf empfohlen werden.

This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.

Ende Mai wird die internationale Gemeinschaft die Chance haben, diese Ideen bei der Weltgesundheitsversammlung der WHO in die Tat umzusetzen - ein Moment der Hoffnung für die öffentliche Gesundheit auf der ganzen Welt.

In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.

Leider bleibt das Übereinkommen zur biologischen Vielfalt wie so viele andere internationale Abkommen im Wesentlichen unbekannt und unerfüllt, und niemand tritt dafür ein.

Unfortunately, like so many other international agreements, the Convention on Biological Diversity remains essentially unknown, un-championed, and unfulfilled.

Viele nigerianische Regierungsvertreter haben es dank jahrzehntelanger Bestechung durch den natürlichen Reichtum des Deltas ausplündernde internationale Konzerne zu sagenhaftem Reichtum gebracht.

Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta's natural wealth.

Sein Ziel ist, durch internationale Anerkennung eines palästinensischen Staates die USA zu einer Rücknahme ihrer beinahe bedingungslosen Unterstützung der israelischen Politik zu drängen.

The game is to use international recognition of an independent Palestinian state to pressure the US to retreat from its almost unconditional support for Israeli policy.

So wären der Kosovo und Serbien zwei unterschiedliche internationale Subjekte innerhalb eines Staatenbundes, der wiederum einem gemeinsamen Entscheidungsgremium unterliegt.

As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision-making body.

Gleichzeitig sollte die internationale Gemeinschaft bestrebt sein, die Verfügbarkeit und Wirksamkeit der offiziellen Entwicklungszusammenarbeit (ODA) zu verbessern.

At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.

Schließlich trägt die internationale Gemeinschaft eine spezielle Verantwortung, globale öffentliche Güter bereitzustellen.

Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.

Gemeinsam können Staaten, Zivilgesellschaft, internationale Organisationen und der private Sektor die Verfügbarkeit und Qualität der Entwicklungsfinanzierung verbessern und eine bessere Zukunft für alle gestalten.

Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all.

Schließlich hat die internationale Verwendung der Währung exponentiell zugenommen.

After all, international use of the currency has been growing exponentially.

Gleichzeitig ist es wichtig, internationale Anstrengungen zur Entwicklung von Regeln zu unternehmen, durch die Konflikte begrenzt werden können.

At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.

Am vielversprechendsten ist internationale Kooperation heute wahrscheinlich bei Problemen von Staaten mit Drittparteien wie Kriminellen oder Terroristen.

The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.

Suchen Sie vielleicht...?