Industrielle Deutsch
Übersetzungen Industrielle ins Englische
Wie sagt man Industrielle auf Englisch?
Industrielle Deutsch » Englisch
industrielle Deutsch » Englisch
Sätze Industrielle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Industrielle nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Industrielle fand einen wohlhabenden Finanzier, der ihm half, den unausweichlichen Sturm zu überstehen.
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
Was ist der industrielle Schwerpunkt in dieser Stadt?
What is the main industry in this town?
Die industrielle Revolution ereignete sich zuerst in England.
The Industrial Revolution took place first in England.
Viele Industrielle haben ihre Besorgnis über die Wirtschaft ausgedrückt.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
Filmuntertitel
Der reiche Industrielle, der Erdnussverkäufer.
We're all the same!
Der Plan für die industrielle Gleichschaltung, den wir besprachen.
The plan for industrial coordination that we discussed. - Well?
Wir besprachen sehr wichtige Dinge über - die industrielle Auswertung der Atomenergie.
Under discussion was the biggest job we've ever tackled, the industrial application of atomic energy.
Das ist Maxwell Luderman dort drüben, der Industrielle.
That's Maxwell Luderman over there, the industrialist.
Sie kennen Industrielle, Journalisten, Modehäuser. Tätigen Sie einen Anruf.
Call the industrialists and the fashion houses.
Ach, alle heiraten Industrielle aus Como?
They all married rich industrialists?
Dieses Problem hat mehr als nur rein industrielle, wirtschaftliche Aspekte.
This problem goes beyond economic or industrial.
Wir wissen, wie viele jede hat und wie viel in anderen Banken hinterlegt ist. Wir können schätzen, wie viel für industrielle Zwecke festgehalten wird.
We know, of course, the amounts we each hold, we know the amounts deposited in other banks, and we can estimate what is being held for industrial purposes.
Eine Art industrielle Aktivität.
There's some sort of industrial activity.
Hogan, Otto von Krubner ist der größte Industrielle aller Zeiten.
Hogan, Otto von Krubner is the greatest industrialist in history.
So hieß der Industrielle, der uns im Nachtclub zu einer Flasche Whisky einlud.
That was the industrial boss who invited us to a bottle of Whiskey in that club.
Industrielle und Politiker.
Industrialists and politicians.
Industrielle, die links stehen?
But where are the left-wing industrialists?
Die Bremsen versagten und der junge Industrielle stürzte mit seinem Wagen in die Schlucht.
Brakes apparently failed at the last moment and the young plastics heir plunged. to his death over 100 feet below. The gravel pit is located on.
Nachrichten und Publizistik
Es gab seit dem 2. Weltkrieg zwei Phasen, in denen Politiker - jedenfalls amerikanische Politiker - geglaubt hatten, das Rätsel der Konjunkturzyklen gelöst und gelernt zu haben, wie man eine moderne, industrielle oder nachindustrielle Wirtschaft steuert.
There have been two eras since World War II when policymakers - American policymakers, at least - believed that they had solved the riddle of the business cycle and had learned how to manage a modern industrial or post-industrial economy.
Jede dieser Technologien stellt für sich schon eine industrielle Revolution dar und wird unser Leben sowie unsere Denkweisen von Grund auf verändern.
Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking.
Der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad hat gesagt, der Iran wolle eine Technologie zur Urananreicherung für die industrielle Nutzung entwickeln.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran wants to develop uranium enrichment technology for industrial use.
Allein schon der Name - das erste Maschinenzeitalter war die Industrielle Revolution - lässt auf einen epochalen Wandel schließen.
The very name - the first machine age was the Industrial Revolution - suggests an epochal shift.
Die wirft beunruhigende Fragen über die industrielle Entwicklung der Region auf.
This raises troubling questions about the region's industrial trajectory.
Nach der Großen Depression der 1930er Jahre glich eine riesige Investitionswelle in industrielle Kapazitäten während des Zweiten Weltkriegs die mangelnden Investitionen des verlorenen Jahrzehnts aus.
After the Great Depression of the 1930's, the vast wave of investment in industrial capacity during World War II made up the shortfall of the lost decade.
In der gesamten Geschichte haben wir große ökonomische Umwälzungen erlebt: die industrielle Revolution, die technologische Revolution und das Zeitalter der Globalisierung.
We have experienced great economic transformations throughout history: the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.
Natürlich lassen sich weitere fossile Brennstoffe finden, aber zu viel höheren Kosten und mit viel größeren Umweltrisiken durch industrielle Verunreinigungen, Abfallprodukte, Leckagen und sonstige Schäden.
Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.
Ich finde es faszinierend, fast 200 Jahre zurückzugehen und die politische Ökonomie Großbritanniens zu dem Zeitpunkt, als die erste Industrielle Revolution an Schwung gewann, zu betrachten.
I find it intriguing to go back almost 200 years and consider Britain's political economy when the First Industrial Revolution was gathering steam.
Der rasch zunehmende Einsatz erneuerbarer Energien könnte ebenso weitreichende Folgen haben wie die Industrielle Revolution.
Dampak dari begitu cepatnya pemanfaatan energi terbarukan bisa memiliki konsekuensi yang besar seperti yang diakibatkan oleh Revolusi Industri.
Die großen Verkehrs- und Bauprojekte, die zur Realisierung des wirtschaftlichen Potenzials Eurasiens erforderlich sind, könnten Russland helfen, die industrielle und technische Macht, die es mit dem Fall des Kommunismus verloren hat, zurückzugewinnen.
The big transport and construction projects needed to realize Eurasia's economic potential may help Russia recover the industrial and engineering might it lost with communism's fall.
Heute aber verfügt China über eine ordentliche Infrastruktur, beeindruckende Gebäude und eine exzessive industrielle Basis.
Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
Wie aber gelang es China innerhalb relativ kurzer Zeit ausgehend von seinen traditionellen, patriarchalischen Familienverträgen und archaischen Verfassungsstrukturen eine moderne industrielle Basis aufzubauen?
But how was China able to build a modern industrial base within a relatively short period of time from its traditional, patrimonial family contracts and archaic constitutional structures?
So ist beispielsweise der Energieverbrauch für jede industrielle Produktionseinheit in China beinahe dreimal so hoch wie im weltweiten Durchschnitt.
For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average.