IBM Englisch
Übersetzungen IBM Übersetzung
Wie übersetze ich IBM aus Englisch?
IBM Englisch » Deutsch
Synonyme IBM Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu IBM?
Sätze IBM Beispielsätze
Wie benutze ich IBM in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
And this morning, I had to go to IBM to see a demonstration of the electronic brain.
Heute Morgen musste ich zu IBM. für eine Demonstration des elektronischen Gehirns.
Just this morning, as a matter of fact, I saw a demonstration at IBM. - Oh.
Zufälligerweise erst heute Morgen, ich sah es bei der IBM-Veranstaltung.
I ought to get rid of her, but she has it on me since I got juiced up at that party and made a couple of passes at her IBM machine.
Ich sollte sie feuern, aber sie weiß zu viel, seit ich mich bei der Feier betrunken neben ihrer IBM-Maschine an sie rangemacht habe.
It turned out he was running a bookie joint tying up our switchboard, using our IBM machines to figure the odds.
Wie sich herausstellte, leitete er ein Wettbüro und benutzte die Telefonzentrale und unsere IBM-Maschinen dafür.
In New York, IBM.
In New York, IBM.
Yes, I know times have changed, but this is a floating IBM machine.
Ja, die Zeiten ändern sich, aber das hier ist ein schwimmender Computer.
Your mind works like an IBM.
Dein Gehirn arbeitet wie ein IBM.
I also have stock in IBM and ITT.
Ich hab außerdem ibm- und lTT-Aktien.
Right now the Arabs have screwed us out of enough American dollars to come right back and, with our own money, buy General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, U.S. Steel and 20 other American companies.
Jetzt haben die Araber uns genug Dollar abgenommen, um sich damit einzukaufen, bei General Motors, IBM, ITT, AT T, DuPont, US Steel und 20 anderen US-Firmen.
There is only IBM and ITT and ATT and Dupont, Dow, Union Carbide, and Exxon.
Es gibt nur IBM und ITT und ATT. und DuPont, Dow, Union Carbide und Exxon.
If you must know, he's out working an IBM machine in a primo brokerage house.
Wenn du es unbedingt wissen willst, er jobbt als Tippse bei einer Maklerfirma.
I'll be chairman of the Banque Occidentale and there'll be directorships of IBM and BP and so on.
Ich werde ja Vorsitzender bei der Bank Occidentale und außerdem Direktor bei IBM und BP und so weiter.
The directors of BP and IBM, naturally.
Auf denen von BP-und IBM-Direktoren.
Last I heard of Marty, he'd joined IBM.
Letztens hörte ich über Marty, dass er für IBM arbeitet.
Nachrichten und Publizistik
The resulting breakthroughs not only got Neil Armstrong to the moon in 1969, but also made it possible for Apple to introduce the first Mac in 1976 and IBM to debut the first PC five years later.
Die daraus resultierenden Erfolge verhalfen nicht nur Neil Armstrong 1969 auf den Mond, sondern ermöglichten es auch Apple, 1976 den ersten Mac auf den Markt zu bringen, und IBM, fünf Jahre später den ersten PC vorzuführen.
Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
Der stolze Kasparow, der vielleicht verblüffter war als alle anderen, war sich sicher, dass das IBM-Team geschummelt haben müsse.
But the IBM team had not cheated.
Aber das IBM-Team hatte nicht gemogelt.
After all, they are ordinary, profit-seeking corporations, just like the IBM of Hitler's era.
Letzten Endes handelt es sich bei ihnen um gewöhnliche, gewinnorientierte Konzerne wie eben IBM in der Hitler-Ära.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom-designed and individualized package.
IBM erwarb sich eine enorme Dominanz, weil es ein sorgfältig auf den einzelnen Kunden zugeschnittenes, individuelles Paket verleaste.
IBM's leasing model seemed to challenge the entire legal philosophy of US competition policy that was established in the New Deal era.
IBMs Leasingmodell schien die gesamte, während der Zeit des New Deal entwickelte Rechtsphilosophie der US-Wettbewerbspolitik in Frage zu stellen.
But so long as the anti-trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.
Doch solange das Kartellverfahren als Drohung im Raum stand, blieb IBM nervös und begann daher, sich von seinem Geschäftsmodell zurückzuziehen.
Microsoft's current position is a direct outcome of the old anti-trust case pushed against IBM.
Microsofts gegenwärtige Marktstellung ist eine direkte Folge dieses alten, gegen IBM eingeleiteten Kartellverfahrens.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
But, worried that the US authorities would accuse it of attempting to control a new market, IBM left the Disk Operating System (DOS) for the new PCs to a tiny new company that no one saw as a threat: Microsoft.
Aus Angst aber, dass die US-Behörden es des Versuchs bezichtigen würden, einen neuen Markt zu kontrollieren, überlies IBM das Disk Operating System (DOS) für die neuen PCs einem winzigen neuen Unternehmen, das niemand als Bedrohung ansah: Microsoft.
Of course, Microsoft ran into its own legal troubles when it took over IBM's former dominant position, waging long drawn-out court cases on both sides of the Atlantic.
Natürlich geriet Microsoft, als es IBMs vormals marktbeherrschende Stellung übernahm, selbst in rechtliche Schwierigkeiten, und es führte lang andauernde Prozesse auf beiden Seiten des Atlantiks.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.
Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch.
Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
Tom Watson Jr., der über Jahrzehnte starken Wachstums an der Spitze von IBM stand, ist für seine brillianten Fehlleistungen bekannt.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command-and-control approaches simply do not work anymore.
Laut Sam Palmisano, dem CEO von IBM, funktionieren hierarchische Befehls- und Kontrollansätze einfach nicht mehr.
IBM Deutsch
Übersetzungen IBM ins Englische
Wie sagt man IBM auf Englisch?
IBM Deutsch » Englisch
Sätze IBM ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich IBM nach Englisch?
Filmuntertitel
Heute Morgen musste ich zu IBM. für eine Demonstration des elektronischen Gehirns.
And this morning, I had to go to IBM to see a demonstration of the electronic brain.
Zufälligerweise erst heute Morgen, ich sah es bei der IBM-Veranstaltung.
Just this morning, as a matter of fact, I saw a demonstration at IBM. - Oh.
Ich sollte sie feuern, aber sie weiß zu viel, seit ich mich bei der Feier betrunken neben ihrer IBM-Maschine an sie rangemacht habe.
I ought to get rid of her, but she has it on me since I got juiced up at that party and made a couple of passes at her IBM machine.
Wie sich herausstellte, leitete er ein Wettbüro und benutzte die Telefonzentrale und unsere IBM-Maschinen dafür.
It turned out he was running a bookie joint tying up our switchboard, using our IBM machines to figure the odds.
In New York, IBM.
In New York, IBM.
Dein Gehirn arbeitet wie ein IBM.
Your mind works like an IBM.
Ich hab außerdem ibm- und lTT-Aktien.
I also have stock in IBM and ITT.
Jetzt haben die Araber uns genug Dollar abgenommen, um sich damit einzukaufen, bei General Motors, IBM, ITT, AT T, DuPont, US Steel und 20 anderen US-Firmen.
Right now the Arabs have screwed us out of enough American dollars to come right back and, with our own money, buy General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, U.S. Steel and 20 other American companies.
Es gibt nur IBM und ITT und ATT. und DuPont, Dow, Union Carbide und Exxon.
There is only IBM and ITT and ATT and Dupont, Dow, Union Carbide, and Exxon.
Die Jungs von IBM haben einen Haufen Fang-des-Tages-Gerichte bestellt.
Those boys at I BM ordered a stack of those Catch-of-the-Day boxes.
Der Alpha 7500 ist das beste Datenaustauschsystem nach IBM.
The Alpha 7500 is just the best little data exchange system west of I.B.M.
Am Ende stieß ich. auf einen IBM-Code, nur FBI-Zugriff, vertraulich.
I even spoke to Bureau Chief Clemmons.
Ich werde ja Vorsitzender bei der Bank Occidentale und außerdem Direktor bei IBM und BP und so weiter.
I'll be chairman of the Banque Occidentale and there'll be directorships of IBM and BP and so on.
Auf denen von BP-und IBM-Direktoren.
The directors of BP and IBM, naturally.
Nachrichten und Publizistik
Die daraus resultierenden Erfolge verhalfen nicht nur Neil Armstrong 1969 auf den Mond, sondern ermöglichten es auch Apple, 1976 den ersten Mac auf den Markt zu bringen, und IBM, fünf Jahre später den ersten PC vorzuführen.
The resulting breakthroughs not only got Neil Armstrong to the moon in 1969, but also made it possible for Apple to introduce the first Mac in 1976 and IBM to debut the first PC five years later.
Der stolze Kasparow, der vielleicht verblüffter war als alle anderen, war sich sicher, dass das IBM-Team geschummelt haben müsse.
Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
Aber das IBM-Team hatte nicht gemogelt.
But the IBM team had not cheated.
Letzten Endes handelt es sich bei ihnen um gewöhnliche, gewinnorientierte Konzerne wie eben IBM in der Hitler-Ära.
After all, they are ordinary, profit-seeking corporations, just like the IBM of Hitler's era.
IBM erwarb sich eine enorme Dominanz, weil es ein sorgfältig auf den einzelnen Kunden zugeschnittenes, individuelles Paket verleaste.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom-designed and individualized package.
Doch solange das Kartellverfahren als Drohung im Raum stand, blieb IBM nervös und begann daher, sich von seinem Geschäftsmodell zurückzuziehen.
But so long as the anti-trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.
Microsofts gegenwärtige Marktstellung ist eine direkte Folge dieses alten, gegen IBM eingeleiteten Kartellverfahrens.
Microsoft's current position is a direct outcome of the old anti-trust case pushed against IBM.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.
Aus Angst aber, dass die US-Behörden es des Versuchs bezichtigen würden, einen neuen Markt zu kontrollieren, überlies IBM das Disk Operating System (DOS) für die neuen PCs einem winzigen neuen Unternehmen, das niemand als Bedrohung ansah: Microsoft.
But, worried that the US authorities would accuse it of attempting to control a new market, IBM left the Disk Operating System (DOS) for the new PCs to a tiny new company that no one saw as a threat: Microsoft.
Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.
Tom Watson Jr., der über Jahrzehnte starken Wachstums an der Spitze von IBM stand, ist für seine brillianten Fehlleistungen bekannt.
Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
Laut Sam Palmisano, dem CEO von IBM, funktionieren hierarchische Befehls- und Kontrollansätze einfach nicht mehr.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command-and-control approaches simply do not work anymore.
Etwa zur selben Zeit, als der erste Entwurf des menschlichen Genoms fertig gestellt wurde, gab IBM die Entwicklung eines neuen Supercomputers bekannt, der pro Sekunde 7.300 Milliarden Berechnungen zur menschlichen DNA leisten sollte.
Around the same time that the first draft of the human genome was being completed, IBM announced the development of a new Super Computer capable of performing 7.3 trillion calculations per second on human DNA.
Schließlich besiegte 1997 der IBM-Computer Deep Blue den damaligen Weltmeister Gary Kasparow in einem kurzen Wettkampf.
Finally, in 1997, the IBM computer Deep Blue defeated world chess champion Gary Kasparov in a short match.