Hinterzimmer Deutsch
Übersetzungen Hinterzimmer ins Englische
Wie sagt man Hinterzimmer auf Englisch?
Sätze Hinterzimmer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hinterzimmer nach Englisch?
Filmuntertitel
Und fragen Sie, was die Jungs im Hinterzimmer möchten.
And find out what the boys in the back room want.
Ab ins Hinterzimmer.
Get in that backroom.
Es gibt auch ein Paket für Sie, im Hinterzimmer. wenn Sie eine Minute warten, bitte.
There's a parcel for you, too, in the back room. if you'll wait a minute, please.
Ist das Hinterzimmer frei?
Hi, Pinkie. Back booth empty?
Im Hinterzimmer mit der Vorderseite zur Wand.
In the back room with their faces to the wall.
Du findest ihn im hinterzimmer. Schieß einfach durchs Fenster.
If he's an honest wheel, you'll find him in the back room.
Wir gehen zu Grady zum Abendessen. Danach werden wir im Hinterzimmer ein kleines Spielchen machen.
We're going to Grady's for dinner. and after that, we'll have a friendly little game in the backroom.
Hören Sie, nach dem Essen, würden Sie sich dann gerne ins Hinterzimmer zurückziehen?
Say, after you finish your dinner. you and Mr. Blackford might like to drop into the back room.
Aber die Hinterzimmer sind sicher.
But the two rooms at the rear, they're quite all right.
Sie sind im Hinterzimmer, Herr Professor.
They're in the back room, Professor.
Er erteilt im Hinterzimmer eine Stunde.
He's in the back room taking a lesson.
Tagelang kämpfte ich ums Überleben, und ich zitterte vor Einsamkeit. in einem Hinterzimmer im vierten Stock im Nirgendwo.
For days, I struggled to keep alive and I shivered with loneliness in a back room on the fourth floor of nowhere.
Sie kann das Hinterzimmer haben.
The room in the back, she can use that.
Zweiter Stock, Hinterzimmer.
Second floor, in the back.
Nachrichten und Publizistik
Der Prozess der Auswahl des Kommissionspräsidenten scheint ein Konflikt zwischen der Stimme des Volkes - so, wie sie in den Wahlen zum Europaparlament im vergangenen Monat zum Ausdruck kam - und den Hinterzimmer-Kungeleien der Regierungen zu sein.
The process of choosing the Commission's president appears to be a conflict between the voice of the people, as expressed in the results of last month's European Parliament election, and backroom deal-making by governments.
Indem sie eine derartige Neuauszählung ablehnte, sagte Frazer den Kenianern, dass sie keine präzise Auszählung ihrer Stimmen erwarten sollten und dass die Macht gewaltsam ergriffen oder vielleicht sogar im Hinterzimmer ausgehandelt werden könne.
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn't expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom.
In den USA zum Beispiel wird der Patriot Act von George W. Bush infolge Hinterzimmer-Abmachungen verschärft.
In the US, for example, President George W. Bush's Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals.
Statt Entscheidungen im Hinterzimmer und Vorgaben der Führung gab es ein wildes demokratisches Gerangel, bei dem viele historische Fatah-Führer auf der Strecke blieben und jüngeren, örtlich populären Führern Platz machten.
Backroom decisions and top-down guidance was replaced by a democratic free-for-all that saw many of Fatah's historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders.
Wenn die WHO eine demokratische Organisation werden soll, darf das Hinterzimmer nicht von einigen wenigen für sich allein in Anspruch genommen werden.
If the WTO is to be a democratic institution, it must not allow its green room to be hijacked by a few.