Heimatlose Deutsch

Übersetzungen Heimatlose ins Englische

Wie sagt man Heimatlose auf Englisch?

waif

Wie übersetze ich Heimatlose nach Englisch?

Wir, die Unterzeichnenden, sind heimatlose Männer, Gesetzlose in unserem Land und Ausgestoßene in jedem anderen.

We, the undersigned. are men without a country. outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other.

Wir werden keinem auch nur den leisesten Verdacht geben, etwas anderes zu sein als heimatlose Pilger.

We are not gonna give the lowliest blue belly we meet along the way. any reason to suspect we're anything but a band of homeless pilgrims.

Also mußt du ein paar heimatlose Kinder aufnehmen?

So you've taken in a couple of homeless children?

Großer Bruder in Teilzeit für ein paar arme heimatlose Waisen.

Part-time big brother to some adorable, homeless waif.

Dort leben viele Heimatlose und Bedürftige.

There are homeless and indigents there.

Sie ist eine Heimatlose.

Out, out, out. No, no, she's a homeless girl.

Viele heimatlose Krokodile fanden durch mich eine liebevolle Familie.

Coaxing cats out of trees and gerbils out of holes, made you smart about a lot of things.

Anya- eine kapriziöse Heimatlose mit wildem Temperament, die ihre Verletzlichkeit sogar vor sich selbst verbirgt.

Anya - a feisty waif with a fiery temper and a vulnerable heart that she hides, even from herself.

Sie wird in Brooklyn eine heimatlose Jüdin sein.

Not in Brooklyn. She'll just be another homeless Jew.

Dies waren Heimatlose, Minderwertige und unnütze Leute bis ich sie gerettet und erhöht habe und ihnen das ewige Leben schenkte.

They were homeless and wretched and useless, until I saved them, and elevated them, and gave them life eternal.

Naja, ich habe etwas für heimatlose Ärsche übrig so einer wie du, wie ich es mir eigentlich vorgestellt hatte, bald sein wirst, oder?

WELL, I GOT A SOFT SPOT IN MY HEART FOR HOMELESS TURDS, WHICH, UH, I ACTUALLY IMAGINE YOU'RE GONNA BE PRETTY SOON, RIGHT?

Hilfe für arme, heimatlose Flüchtlinge.

Poor wanderers help.

Viele Heimatlose haben keinen.

Many waifs and strays do not.

Heimatlose sollen nicht heimat- und gesichtslos sein.

The homeless shall no longer be homeless and faceless.

Heimatlose Kolumbianer und Venezuelas Mittelschicht flüchten nach Miami.

Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami.