Halbschlaf Deutsch
Übersetzungen Halbschlaf ins Englische
Wie sagt man Halbschlaf auf Englisch?
Sätze Halbschlaf ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Halbschlaf nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich lag im Halbschlaf.
I was half-asleep.
Im Halbschlaf.
Half asleep.
Noch weniger mochte ich glauben, dass es meine Imagination war, die aus einem Halbschlaf erwachend den Kopf für den einer lebendigen Person gehalten hätte.
Least of all could it have been that my fancy, shaken from its half slumber, had mistaken the head for that of a living person.
Ich erinnere mich, es ist noch dunkel, und jemand zieht mich im Halbschlaf an und nimmt mich mit.
I remember it was still dark when I, half-asleep, was dressed and taken to church.
Er ist im halbschlaf.
He's half asleep.
Bedenken Sie, dass ich noch im Halbschlaf bin, wenn er mit mir spricht.
I must admit I'm half asleep when he calls me, as if it was a nightmare.
Falls sie aufkreuzt, hab ich nur mal schnell Pipi gemacht. So im Halbschlaf, verstehst du?
While she is asleep I just go to the toilet.
Ich war wohl im Halbschlaf.
I was half-asleep, I guess.
Du warst sicher noch im Halbschlaf.
You were probably still half-asleep.
Sozusagen im Halbschlaf?
Like, halfasleep?
Im Halbschlaf erzählen Sie ihr dann, dass Sie Karten haben für diesen wunderbaren Ball und dass Sie sie am Samstag um 20 Uhr abholen.
She'll be half dreaming, half listening when you tell her you have tickets to this magical ball and that you'll pick her up this Saturday at 8.
Ich bin im Halbschlaf.
I'm just so.. I'm half asleep.
Ich war im Halbschlaf.
Half.
Madame Leidner liegt im Halbschlaf auf ihrem Bett.
Madame Leidner, she is lying on the bed, half asleep.