gottlose Deutsch
Übersetzungen Gottlose ins Englische
Wie sagt man Gottlose auf Englisch?
gottlose Deutsch » Englisch
Gottlose Deutsch » Englisch
Sätze Gottlose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gottlose nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
Filmuntertitel
Und deine gottlose Verbrecher!
Godless!
Überall gottlose Anarchisten, und er läuft einfach davon.
Godless anarchists on every street corner, and he walks out on a crisis.
Gottlose Komantschen.
Godless Comanches.
Keine Ruhe für Gottlose.
Oh, dear. No rest for the wicked.
Ihr seid Säufer, Betrüger, Schurken, Hurenmeister. gottlose, selbstsüchtige, raffgierige Betrüger.
You are drunkards, tricksters, villains, whoremasters godless, self-seeking, ambitious tricksters.
Gottlose Spinner, alle zusammen.
Godless buffoons, all of them.
Aber Heiligkeit, Republikaner sind Gottlose!
But Your Holiness, the Republicans are heathens.
Das ist eine gottlose und gotteslästerliche Tat.
It is a godless and sacrilegious work.
Es sind gottlose Zeiten. Darauf will ich trinken.
I'll drink to that!
Dieser gottlose Italiener und dieser Franzose, für den sich jeder Landsmann schämen muss.
That depraved Italian, and that Frenchman who brings shame upon his race.
Würdest du deinen Sohn in ihre gottlose Maschine lassen?
Would you put your son in her ungodly machine?
Und diesem Abschaum erlauben, aus uns gottlose Feiglinge zu machen?
And allow this rabble of mankind to render us cowards to our ungodly shame?
Bei Gott, eine gottlose Stadt. Ich hoffe, Sie haben keinen schlechten Umgang.
You don't keep bad company, I trust?
Heiliges und geheimes Wissen, das nicht für gottlose Augen bestimmt ist.
This secret, sacred knowledge is not for non--insiders.
Nachrichten und Publizistik
In Anlehnung an Katherine Hepburn in dem Spielfilm African Queen könnte man es so formulieren: Die Religion ermöglicht es uns, uns über die die gottlose alte Mutter Natur zu erheben, indem sie uns einen moralischen Kompass reicht.
Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass.