Glücksritter Deutsch

Übersetzungen Glücksritter ins Englische

Wie sagt man Glücksritter auf Englisch?

adventurer venturer soldier of fortune lucky adventurer

Wie übersetze ich Glücksritter nach Englisch?

Unter den Führungsleuten des US-Geheimdienstes. war der weit gereiste und gebildete Glücksritter.

Among the top-level executives of United States Secret Intelligence. was a widely traveled scholar and soldier of fortune.

Glücksritter, die bereit sind, überall alles zu tun.

Soldiers of fortune. Outriders who would do anything anywhere.

Wir sind Glücksritter, und dieses Dorf hat das Pech, dass es auf unserem Weg liegt.

If fortune seekers. And they have no luck that we encounter.

Nennen wir sie einfach Glücksritter, ja?

Let's just call them gentlemen of fortune, shall we?

Wohl ein Glücksritter.

A sort of soldier of fortune, I gather.

Du warst einmal ein Time Agent, jetzt bist du so etwas wie ein Glücksritter?

You used to be a Time Agent, now you're some kind of freelancer.

Nur ein paar Glücksritter mehr.

Just a couple more freelancers.

Dublin ist eine Stadt der Glücksritter, Betrüger und hinterlistigen Schlangen.

Dublin is a city of chancers and cheats and backstabbing snakes.

Es sind die Glücksritter und Betrüger, vor denen du dich in Acht nehmen musst.

Yeah, well, it's the chancers and cheats that you have to watch out for.

Meine Agenten haben meinen Glücksritter in einem Bus gefunden.

Well, my ops found our soldier of fortune on a bus.

Immer noch gejagt von der Regierung, überleben Sie als Glücksritter.

Still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune.

Und ich versuche, etwas über unseren goldenen Glücksritter herauszufinden.

And I'll see what I can uncover about our gold-plated glory hound.

Arme Glücksritter aus der ganzen Welt lebten in den Appalachen und arbeiteten hart in den Schieferminen.

Dirt-poor fortune-hunters from all over the world were there on the Appalachians, on that slate that was bloody difficult to mine.

Gehört zu einer Glücksritter Gruppe, die das FBI verfolgt hat, die sich The Brotherhood of Doubt nennt.

Belongs to a soldier-of-fortune group the FBI has been tracking called The Brotherhood of Doubt.