Gegenpol Deutsch
Übersetzungen Gegenpol ins Englische
Wie sagt man Gegenpol auf Englisch?
Sätze Gegenpol ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gegenpol nach Englisch?
Filmuntertitel
Für dieses Wesen. war diese Kapelle ein absoluter Gegenpol.
To that being, this chapel was a terrible antagonist.
Ich habe es erschaffen. Und zwar nicht nur als einen Konzern, sondern als Gegenpol zum Chaos.
I created Tekken, not only as a corporation that is immune to stand the chaos.
Ope war immer mein Gegenpol zum wahren Norden.
Ope was always my pull back to true north.
Nachrichten und Publizistik
Mancherorts werden allerdings Bedenken geäußert, dass sich das neue Europa als Gegenpol zu den USA definieren könnte.
But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.
Man würde nicht nur die antiamerikanische Haltung verstärken und die gesetzten Ziele verfehlen, sondern überschätzt damit auch das Ausmaß in welchem sich Europa als Gegenpol zu den USA etabliert.
Not only would it add to anti-American attitudes and fail to accomplish its objectives, but it over-estimates the extent to which the new Europe is being formed in opposition to the US.
Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg.
This is a sad counterpoint to American successes at home.
Als Gegenpol zu den autoritären und hierarchischen Strukturen des Regimes, etablierten wir eine dezentralisierte Institution, eine gewaltige Organisation, die danach strebte, über ihre Ziele und die Methoden zur deren Erreichung einen Konsens zu erzielen.
Against the authoritarian and hierarchical structures of the regime, we raised a decentralized institution, a huge organism striving to achieve consensus about its aims and the methods of action.
Falls China aggressiv wird, würden sich asiatische Länder wie Indien oder Australien - die über Chinas Auftreten im Südchinesischen Meer bereits jetzt beunruhigt sind - natürlich Japan anschließen, um einen Gegenpol zur chinesischen Macht zu schaffen.
Of course, if China becomes aggressive, Asian countries like India and Australia - which are already disturbed by China's assertiveness in the South China Sea - will join Japan in the effort to offset China's power.
Damit untergrub man auch Putins eigenes Ziel, eine von Russland angeführte Eurasische Union als Gegenpol zur Europäischen Union ins Leben zu rufen.
This has undermined Putin's own stated objective of establishing a Russia-led Eurasian Union to compete with the European Union.
Er war der Gegenpol zu Papst Johannes XXIII., der über das Zweite Vatikanische Konzil in den 1960ern und auf zahlreiche andere Arten versuchte, die Katholiken mit der Moderne zu versöhnen.
He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960's and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age.