Förster Deutsch
Übersetzungen Förster ins Englische
Wie sagt man Förster auf Englisch?
Förster Deutsch » Englisch
Sätze Förster ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Förster nach Englisch?
Filmuntertitel
Er findet, daß ohne sie meinen Wälder jegliche Poesie fehlt, und seinen Beruf als Förster gänzlich sinnlos.
Your husband. Without her, my woods are no longer poetic. And his gamekeeper's job utterly dull.
Der Förster hatte uns seltsam platziert.
The guard positioned us curiously.
Ich sagte dir am ersten Tag als wir Ski liefen, dass ich Förster bin.
I told you the first day we went skiing that I was a ranger.
Ist er so was wie ein Förster?
You mean he's a kind of fireman?
Über die vierbeinigen Einwohner. wacht der Förster Tully Bascombe.
Fenwick's forest. In these sheltered glades, the welfare of its feathered and furry folk is watched over by forest ranger Tully Bascombe.
Vielleicht markierte der Förster den Baum?
Maybe the forester marks the trees?
Dem Wegrainer Gustl war noch kein Förster gewachsen.
No forester ever could stand up to Gustl Wegrainer.
Ich und der Herr Förster.
I and Mr. Forester.
Förster haben bei Shadow Pine diese Nacht einen ausgewachsenen Wolf eingefangen.
Forest rangers in the Shadow Pines area report the capture. of a full-grown wolf during the night.
Diese Frau, die vorher da war glaubst du, die hat was mit den verdächtigen Elementen zu tun, die der Förster gemeldet hat?
That woman who was here before. do you think she could have any connection. with those suspicious-looking people the ranger at the gate reported?
Die Förster stoppen jedes Auto an den Ausfahrten des Nationalparks.
Rangers at part exits are stopping all cars as the search.
Und dann hat Onkel Herman Grandpa aus seinem Käfig befreit aber die Förster suchten ihn, so dass wir ihn rausschmuggeln mussten.
And then your Uncle Herman got Grandpa out of his cage, but the rangers were looking for him, so we had to smuggle him out of the park.
Ich lasse untersuchen, ob damit der Förster damals angeschossen wurde.
I have to investigate whether the ranger was shot at the time.
Der Förster wurde mit Ihrer Büchse angeschossen, das ist festgestellt.
The forester was shot with your rifle.
Nachrichten und Publizistik
Eine neue Initiative namens Green Corps umfasst 300 Förster, die den Auftrag haben, die illegale Abholzung zu stoppen. Das Ministerium hofft, ihre Anzahl innerhalb eines Jahres zu erhöhen.
A new initiative called the Green Corps includes 300 forest rangers charged with stopping illegal logging, and the ministry hopes to boost their numbers within a year.