Dutt Deutsch

Übersetzungen Dutt ins Englische

Wie sagt man Dutt auf Englisch?

chignon bun ponytail pigtails

Wie übersetze ich Dutt nach Englisch?

Ein Dutt wie eine Vogelscheuche!

A chignon like a scarecrow!

Hier passiert Merkwürdiges, dass einem die Nadel ausm Dutt fällt.

I am implying that strange things are happening.

Hier kann man keinen Dutt machen, ohne dass jeder weiß, welche Farbe er hat.

Can't poop in this town without everyone knowing what color it is.

Mir fehlen nur das Nudelholz und ein Dutt. Oh nein! Ich habe ja einen Dutt!

All I'm missing is a rolling pin and a bun in my hair.

Mir fehlen nur das Nudelholz und ein Dutt. Oh nein! Ich habe ja einen Dutt!

All I'm missing is a rolling pin and a bun in my hair.

Tut mir leid, aber der Dutt macht mich verrückt.

I'm sorry. But that. bun is driving me crazy.

Der Dutt?

The bun?

Mutter, ich finde, ich sollte einen Dutt haben wie die anderen Jungs.

Mother, I think I should have a topknot like the other boys.

Hortense Van Uppity, Dutt, mit Hut, winziger Pudel, erfundene Freundin?

Hortense Van-uppity. tight bun, lace collar, tiny poodle, fictional friend?

Der Turban, der Mittelscheitel, der Dutt, das war nur zur Tarnung.

The turban, the hair parted down the middle was all sham.

Du willst wohl lieber eine Lehrerin mit einem Dutt im Nacken, die ihre Blumen gießt und um sechs zu Abend isst.

You would rather have a school teacher. who has her hair in a bun. enjoys watering her plants and has dinner, at 6 o'clock sharp.

Dann kannst du keinen Dutt mehr machen.

They won't stay in a chignon.

Lass dir von Jonatan einen Dutt zur Hochzeit machen.

Ask Jonathan to fix your hairdo for the weeding. Big buns are in style.

In der Telenovela trägt sie einen Dutt.

In the novel, she finally wears a bun.