Drachen Deutsch
Übersetzungen Drachen ins Englische
Wie sagt man Drachen auf Englisch?
Sätze Drachen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Drachen nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom befestigte die Schnur am Drachen.
Tom attached the string to the kite.
Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.
Flying a kite can be dangerous.
Der Drachen blieb im Baum hängen.
The kite got caught in the tree.
Wen magst du lieber: die Riesen oder die Drachen?
Which do you like better, the Giants or the Dragons?
Die Kinder ließen Drachen steigen.
The children were flying kites.
Über dem Baum fliegt ein Drachen.
There is a kite flying above the tree.
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Fliegende Drachen können gefährlich sein.
Flying kites can be dangerous.
Lasst uns Drachen steigen lassen.
Let's fly kites.
Er ließ einen Drachen steigen.
He flew a kite.
Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
He flew a kite with his son.
Drachen sind imaginäre Tiere.
A dragon is a creature of fancy.
Drachen sind Fabeltiere.
A dragon is a creature of fancy.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Filmuntertitel
Schlagt die Drachen! Schlagt sie!
Let those blackguards have it!
Mal sehen. Ich war mit ein paar Studenten wandern und bald standen wir vor einem Drachen in einem Auto, der uns von einem magischen Teich erzählte.
Let's see. I was out with some other students on a walking trip. and pretty soon we came to a dragon sitting in an automobile. who told us there was a magic pool in the forest.
Weißt du nicht mehr, wie du zu einem Drachen in einem Auto kamst?
Don't you remember you came to a dragon sitting in an automobile?
Sind die Drachen fertig?
Are the kites ready? - Yes.
Die Drachen! Mach die Drachen fertig!
The kites, the kites, get 'em ready.
Die Drachen! Mach die Drachen fertig!
The kites, the kites, get 'em ready.
Er will die Drachen!
He wants the kites!
Die Drachen los!
Now, off with the kites!
Was sagst du zu dem Drachen, gefällt er dir, David?
Haha.
Aber sie wird von 2 Drachen bewacht.
Oh, how wonderful if I could only speak to her.
Sah es wie ein Drachen aus?
Was it a dragon?
Er hat Angst vor dem Drachen!
He's scared to get on the dragon!
Hat Angst vor dem Drachen!
Afraid to get on the dragon!
Ich weiß, dass du fliegst, seit wir Drachen aus Papier steigen ließen, aber glaub mir, ich tue das für dich.
I know you've been gunning 'em since they were box kites with broomsticks for rudders, but you gotta believe me, I'm doing this for you!
Nachrichten und Publizistik
Tanzt der Elefant mit dem Drachen?
Can the Elephant Dance with the Dragon?
Mit anderen Worten: Der Elefant tanzt bereits mit dem Drachen.
In other words, the elephant is already dancing with the dragon.
Warum Drachen verbieten?
Why ban kites?
Ähnlich ist es mit Drachen, die sich in Bäumen verfangen. Wenn du auf den Baum kletterst, um ihn zu befreien, könntest du über die Mauer deines Nachbarn blicken und eine Frau ohne ihren Schleier sehen, was dich zum Sünder macht.
Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin.
Warum für einen Drachen riskieren in der Hölle zu brennen?
Why risk burning in hell for a kite?
Und im mittelalterlichen Spanien ritten vermutlich tatsächlich quichoteartige Ritter durch die Gegend und säuberten sie zwar nicht von Drachen, aber von den letzten verbleibenden Muslimen.
In medieval Spain, Quixote-like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land's few remaining Muslims.
Suchen Sie vielleicht...?
Drachenhaus |
Drache |
Drachenhort |
Dracheboot |
Drache -n |
Drachenklaue |
Drachenwut |
Drachenkopf |
Drachenblut |
Drachenwurz |
Drachenfels |
Drachenturm