Datsche Deutsch

Übersetzungen Datsche ins Englische

Wie sagt man Datsche auf Englisch?

dacha

Wie übersetze ich Datsche nach Englisch?

Sie sind auf der Datsche.

I hid them near our dacha.

Und die olle Datsche! Jedes Wochenende bauen. Nee!

Renovating our stupid old dacha every weekend.

Oblomow mietete die Datsche neben den Iljinskis und lebt dort.

Part Two Oblomov hired a villa next to the Ilyinskys' and settled there.

Sie haben keine Datsche, in der Stadt ist es heiß.

You have no country house, and it's so hot in the city now.

Wollen Sie von einer Datsche zur anderen umziehen?

What's the good of moving from one summer villa to another?

Ich meinte, du wärst im Dorf, deshalb bin ich zu den Iljinskis gefahren, da sagt man mir, Oblomow sei auf der Datsche, und krank.

I thought you were in the country, so I went straight to the Ilyinskys'. They say, Oblomov is at his villa, ill.

Wie gut hat Ihnen die Datsche getan.

You have grown prettier in the country.

Und das geschah selten, nur wenn die Stolz in der Stadt wohnten oder eine Datsche unweit der Stadt gemietet hatten.

But she saw him rarely, only when the Stolzes lived in Petersburg or rented a villa near the city.

In der Datsche.

In the dacha.

In der Datsche?

In the dacha?

Jetzt will sie auch noch zur Datsche.

You did great. Now she also wants to dacha.

Weißt du, wo der Schlüssel für die Datsche hängt?

Do you know where the key for the garden house is?

Dafür hättest du nicht Datsche von Görlitz abfackeln müssen.

But you didn't have to burn down Goerlitz's Dacha for that. Falk.

Ja, aber davon steht die Datsche nicht wieder.

I have to check. But that won't bring my old Dacha back anyway!