Colombian Englisch
Bedeutung Colombian Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Colombian?
Colombian
Übersetzungen Colombian Übersetzung
Wie übersetze ich Colombian aus Englisch?
Synonyme Colombian Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Colombian?
Sätze Colombian Beispielsätze
Wie benutze ich Colombian in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The Colombian government demanded more money.
Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.
Filmuntertitel
Here she is, ladies and gentlemen Little Egypt, queen of the harem who danced at the Colombian Exposition in Chicago in 1893.
Dies ist sie, meine Herrschaften. Die Ägypterin, Königin des Harems, die auf der kolumbianischen Ausstellung in Chicago 1893 tanzte.
In the Colombian Navy.
In der Kolumbianischen Marine.
Colombian Navy?
In der Kolumbianischen Marine?
I will giveyou a note on the Colombian government for 500 pounds.
Sie bekommen einen Schuldschein von der Kolumbianischen Marine. Über 500 Pfund.
I'm dining at the Colombian Embassy.
Ich esse in der kolumbianischen Botschaft.
Colombian.
Kolumbianisches.
Colombian?
Kolumbianisches?
Colombian's good.
Der kolumbianische ist gut.
If you want Colombian, we might as well get Folgers.
Wenn du kolumbianischen willst, können wir auch Folgers kaufen.
Colombian gold. Grass.
Kolumbianisches Gold.
Strange name for Colombian coffee. - What do you think, Lieutenant?
UniverX, komischer Name für Kaffee, finden Sie nicht, Leutnant?
This is the best Colombian I've ever had.
Das ist der beste Kolumbianer, den ich je hatte.
Destroy the entire Colombian coffee crop right down to the last bean.
Wir werden die ganze kolumbianische Kaffeeernte vernichten, bis zur allerletzten Bohne.
He's got friends high up in the Colombian government.
Er hat wichtige Freunde in der kolumbianischen Regierung.
Nachrichten und Publizistik
This unnoticed drama is emblematic of the under-reported Colombian conflict.
Diese weitgehend unbeachtete Tragödie steht symbolisch für den Konflikt in Kolumbien, der es selten in die Medien schafft.
Although one would never know it from listening to the Congressional debate, the main effect of an agreement would be to lower Colombian barriers on US goods, not vice versa.
Obwohl man beim Anhören der Debatte im Kongress niemals darauf käme, wäre der Haupteffekt einer Einigung, dass die kolumbianischen Handelsbarrieren für US-Waren gesenkt würden, nicht umgekehrt.
But trade in illegal narcotics did not seriously threaten Mexico's stability or provoke conflict with the United States until the mid-1980's, when Colombian cocaine began to flood across Mexico to the US.
Doch bis Mitte der 80er Jahre bedrohte der Handel mit illegalen Rauschgiften die Stabilität Mexikos nicht ernsthaft und provozierte auch keinen Konflikt mit den Vereinigten Staaten, doch dann strömte kolumbianisches Kokain über Mexiko in die USA.
Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.
Kolumbianische Kinder quetschen sich durch die engsten Schächte der Kohlenbergwerke.
Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.
Brasilianische, kolumbianische und ägyptische Jungen und Mädchen, die in Ziegeleien arbeiten und schwere Lasten bewegen, leiden häufig unter irreparablen Schäden an der Wirbelsäule.
As with peace processes in the Middle East and Central America following the Cold War's end, regional changes created the conditions for the start of the Colombian process.
Wie bei den Friedensprozessen im Nahen Osten und in Zentralamerika nach dem Ende des Kalten Krieges waren es regionale Veränderungen, die die Voraussetzungen für den Beginn des kolumbianischen Prozesses schufen.
But, in the Middle East and Central America, external actors - the United States and the Soviet Union - produced the change; in the case of the Colombian process, the change came from within.
Doch im Nahen Osten und in Zentralamerika ging der Wandel von externen Akteuren - USA und Sowjetunion - aus; beim kolumbianischen Prozess dagegen kam sie von innen.
The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country's borders.
Die Nachwirkungen eines echten Endes des bewaffneten Konflikts in Kolumbien wären weit über die Grenzen des Landes hinaus spürbar.
The Colombian paradox is that violence and the drug economy coexisted with one of the oldest and most genuinely constitutional traditions in Latin America.
Das kolumbianische Paradox ist, dass Gewalt und Drogenwirtschaft mit einer der ältesten demokratischen Traditionen Lateinamerikas koexistierte.
Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut-rate Colombian goods, costing US jobs.
Die Opposition im Kongress ist hauptsächlich der Sorge geschuldet, billige kolumbianische Ware könnten das Land überfluten und Arbeitsplätze in den USA gefährden.
A free-trade agreement that enhances the well-being of the Colombian people can be no less effective than military operations in reducing violence and drug traffic, which remains a major US strategic objective.
Ein Freihandelsabkommen, das den Wohlstand des kolumbianischen Volkes mehrt, ist mindestens so wirksam wie Militäroperationen zur Reduzierung von Gewalt und Drogenhandel, noch immer eines der großen strategischen Ziele der USA.
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.
Die letzten Monate waren für den kolumbianischen Präsidenten Alvaro Uribe sehr gut.
The only recent parallel in Latin America was a similar effort fifteen years ago by the Colombian drug cartels.
Die einzige Parallele in der jüngeren Geschichte Lateinamerikas war ein ähnlicher Versuch der kolumbianischen Drogenkartelle vor fünfzehn Jahren.
The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter-American Development Bank had clear US backing. This means that the bank is likely continue its orthodox, neo-liberal policies.
Die Wahl von Luis Alberto Moreno aus Kolumbien zum Präsidenten der Interamerikanischen Entwicklungsbank geschah mit eindeutiger Unterstützung der USA und dürfte zur Folge haben, dass die Bank ihre bisherige orthodoxe neoliberale Politik beibehält.