Colombia Englisch
Bedeutung Colombia Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Colombia?
Colombia
Übersetzungen Colombia Übersetzung
Wie übersetze ich Colombia aus Englisch?
Synonyme Colombia Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Colombia?
Sätze Colombia Beispielsätze
Wie benutze ich Colombia in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
They speak Spanish in Colombia.
In Kolumbien wird Spanisch gesprochen.
They speak Spanish in Colombia.
In Kolumbien spricht man Spanisch.
I come from Colombia.
Ich komme aus Kolumbien.
Colombia is a very beautiful country.
Kolumbien ist ein sehr schönes Land.
Filmuntertitel
Colombia. or Guatemala.
Kolumbien oder. Gradmalda.
Bogota is in Colombia.
Bogota ist in Kolumbien.
That's right, it's in Colombia.
Das stimmt, es ist in Kolumbien.
But via Rio de Janeiro there's a flight to Colombia at midnight.
Nyonge? - Das ist aber in Afrika. Nein.
So they're just waitin' on some from Colombia.
Sie soll was aus Kolumbien kriegen. Pass auf die Schwellen auf!
You know the things they do to you if you do a bit in Colombia?
Weißt du, wie es in Kolumbien im Knast zugeht?
We are running a string of mules from Colombia.
Wir bringen ein paar Kuriere aus Kolumbien rüber.
Then we're gonna blow that fucking truck back to Colombia!
Und dann pusten wir diesen Transporter zurück bis Kolumbien!
Back then I worked in pictures down in Colombia.
Damals habe ich in Kolumbien beim Film gearbeitet.
Colombia.
Kolumbien.
Colombia?
Kolumbien?
Colombia has two important exports, and one of them's coffee.
Kolumbien hat 2 wichtige Exportartikel, und einer davon ist Kaffee.
Poor little Colombia.
Armes kleines Kolumbien.
I just saw Colombia bite the dust. That's all.
Ich hab gerade gesehen, wie Kolumbien ins Gras gebissen hat.
Nachrichten und Publizistik
Obama confined himself to promoting the pending bilateral agreements with Colombia and other emerging-market countries.
Obama verlegt sich ganz darauf, die geplanten bilateralen Vereinbarungen mit Kolumbien und anderen Drittweltstaaten voran zu treiben.
Consider, for example, Colombia's grim ranking as global leader in the number of victims injured by landmines.
Man denke beispielsweise an den traurigen ersten Platz Kolumbiens in der weltweiten Rangliste jener Länder, welche die meisten Verletzungsopfer durch Landminen zu beklagen haben.
Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader.
Wenn es so etwas wie einen Gesamtindex der Verzweiflung gäbe, läge Kolumbien wohl unumstritten auf Platz eins.
In Colombia's south - where the heavy presence of illegal armed groups makes social peace a distant dream - I went to visit a secondary school, as part of a needs assessment.
Im Rahmen einer Bedarfserhebung besuchte ich eine weiterführende Schule im Süden Kolumbiens - wo sozialer Frieden durch die starke Präsenz illegaler bewaffneter Gruppen ein unerreichbarer Traum ist.
Consider the long-suffering US-Colombia free-trade negotiations.
Ein Beispiel sind die langmütigen Freihandelsverhandlungen zwischen Kolumbien und den USA.
Democracy is either defective or missing in Cuba, Mexico, and Nicaragua, and it is threatened by one cause or another in Venezuela and Colombia.
In Kuba, Mexiko und Nicaragua ist die Demokratie entweder mangelhaft ausgeprägt oder nicht vorhanden, und in Venezuela und Kolumbien wird sie durch unterschiedliche Ursachen bedroht.
But his just completed trip to Brazil, Uruguay, Colombia, Guatemala, and Mexico came too late.
Doch kam seine soeben abgeschlossene Reise nach Brasilien, Uruguay, Kolumbien, Guatemala und Mexiko zu spät.
This raises a basic credibility issue: how can Europe urge Colombia and Peru to reduce supply when its own drug habit is driving cultivation?
Dies wirft die grundlegende Frage der Glaubwürdigkeit auf: Wie kann Europa Kolumbien und Peru bedrängen, die Kokainzufuhr zu beschränken, wo doch die Nachfrage seiner eigenen Bevölkerung den Coca-Anbau antreibt?
If all of Colombia's farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world's 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else.
Auch wenn alle kolumbianischen Bauern morgen den Anbau von Coca einstellen würden, so würde eine ungebremste Nachfrage seitens der 13 Millionen Kokainkonsumenten weltweit schnell für genauso große Anbauflächen an anderer Stelle sorgen.
BOGOTA - Just five months ago, Colombia's government was assuring its citizens that they were protected from the international crisis.
BOGOTA - Vor nur fünf Monaten versicherte die kolumbianische Regierung ihren Bürgern, dass sie vor der internationalen Krise geschützt wären.
This bleak forecast marks the end of Colombia's longest cycle of growth in three decades, leaving the country in the same fragile situation as that of many other developing economies.
Dieser düstere Ausblick markiert das Ende der längsten Wachstumsphase Kolumbiens in drei Jahrzehnten. Nun befindet sich das Land in der gleichen angespannten Situation wie viele andere Entwicklungsländer.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
Natürlich ist Kolumbien nicht das einzige Land mit einer sich verschlechternden Wirtschaft.
The good news for Colombia is that it is better off than many of its neighbors.
Die gute Nachricht für Kolumbien ist, dass es dem Land noch besser geht als vielen seiner Nachbarn.
This comparatively benign situation reflects Colombia's relatively favorable macroeconomic conditions.
Diese vergleichsweise freundliche Situation spiegelt Kolumbiens relative günstige makroökonomischen Bedingungen wider.
Colombia Deutsch
Übersetzungen Colombia ins Englische
Wie sagt man Colombia auf Englisch?