Chambers Englisch
Bedeutung Chambers Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Chambers?
Chambers
Übersetzungen Chambers Übersetzung
Wie übersetze ich Chambers aus Englisch?
chambers Englisch » Deutsch
Synonyme Chambers Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Chambers?
Sätze Chambers Beispielsätze
Wie benutze ich Chambers in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The Paris Opera House, rising nobly over medieval torture chambers, hidden dungeons, long forgotten.
Das Pariser Opernhaus erhebt sich edel über mitteralterliche Folterkammern, versteckten Verliese, längst vergessen.
I found his hiding place deep within the torture chambers where he himself was confined during the second Revolution.
Ich habe sein Versteck tief in den Folterkammern gefunden, wo er selbst während der zweiten Revolution eingesperrt war.
The two murder victims make their way. through the storm and darkness to their burial chambers.
Bei Finsternis und Unwetter machen sich die zwei Mordopfer auf zu ihren eisigen Grüften.
Now. You left the Strand Chambers shortly before five.
Wird einem das Trinken untersagt, fängt jedes Spiel an, ernst zu werden.
Take a detail and got to the Strand Chambers immediately. Very good, sir.
Leiten Sie alles in die Wege und fahren Sie sofort zum Strand Chambers.
I didn't leave the Strand Chambers until 9:30 this morning when I telephoned you.
Ich hab den Keller vom Strand Chambers erst um 9:30 Uhr verlassen.
Hello, Chambers. - Hello, sir.
Hallo, Chambers.
Yes, sir. - Go back to camp with Mr. Chambers.
Mr. Chambers braucht Sie im Camp.
The patrol's ready, Mr. Chambers.
Die Patrouille ist bereit. Danke, Sir.
Chambers, if I should decide to send Vicky home. could you do anything for me in the way of transportation?
Wenn ich Vicky nach Hause schicke, könnten Sie für ihren Transport sorgen? Sicher.
Good night. - Good night, Chambers.
Gute Nacht, Chambers.
What happened, Sue? The Indians tried to sell Mr. Chambers his own horses back.
Die Indianer wollten Mr. Chambers seine Pferde verkaufen.
I can try to reach Big Eagle and explain that he has nothing to fear from Chambers's threats.
Ich erkläre Big Eagle, dass er Chambers nicht fürchten muss.
And our friend Chambers started it.
Und unser Freund Chambers hat angefangen.
Nachrichten und Publizistik
But the CDF's formal proceedings never even hinted at the elephant in the chambers of Diaoyutai.
Aber während des formalen Ablaufs des CDF wurde der Elefant im Porzellanladen von Diaoyutai nicht einmal angedeutet.
International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.
Internationale Handelskammern spielen eine äußerst aktive und bedeutende Rolle bei den Regierungsberatungen.
Amendments require a two-thirds majority in both chambers of the Diet, and a majority in a popular referendum, making Japan's constitution one of the world's most difficult to revise.
Eine Verfassungsänderung bedarf einer Zwei-Drittel-Mehrheit in beiden Häusern des japanischen Parlaments sowie einer einfachen Mehrheit bei einer Volksabstimmung, wodurch Japans Verfassung weltweit am schwierigsten zu ändern ist.
To facilitate his ambitions, Abe hopes to scale down the requirement to simple majorities in both chambers or eliminate the need for a public referendum.
Um seine Bemühungen zu erleichtern, hofft Abe, die erforderliche Zustimmung auf einfache Mehrheiten in beiden Häusern zu reduzieren oder die Notwendigkeit einer Volksabstimmung abschaffen zu können.
And democracy must be reinforced by two chambers of parliament.
Demokratie soll durch die zwei Kammern des Parlamentes verwirklicht werden.
The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair.
Die Luft war muffig, jedoch schwer vom Gestank des Todes in den Verhörräumen, die - abgesehen von einem einzelnen Bettgestell, Fußfesseln und einem Stuhl - leer waren.
Mass graves are unearthed, torture chambers opened.
Massengräber werden ausgehoben und Folterkammern geöffnet.
Economic policy was often determined by the four social partners: the Chamber of Commerce, the association of Chambers of Agriculture, the Chamber of Labor, and the Austrian Trade Union.
Die Wirtschaftspolitik wurde oft durch die vier Sozialpartner bestimmt: die Wirtschaftskammern, den Verband der Landwirtschaftskammern, die Arbeitskammer und die Österreichische Gewerkschaft.
If the Khmer Rouge trials are to proceed, donor countries must see the Extraordinary Chambers as a prudent investment toward a stable and productive Cambodia.
Wenn die Prozesse gegen die Roten Khmer angestrengt werden sollen, müssen Geberländer den Sondergerichtshof als kluge Investition in ein stabiles und produktives Kambodscha betrachten.
The third hurdle is the danger that the Extraordinary Chambers will be regarded as the end rather than the beginning of a long-term search for accountability and legal reform.
Die dritte Hürde ist die Gefahr, dass der Sondergerichtshof als Ende und nicht als Anfang eines langfristigen Strebens nach Rechenschaft und Rechtsreform betrachtet wird.
Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts.
Die Verfahren des Sondergerichtshofes können bei korrekter Durchführung zusätzliche positive Auswirkungen haben, indem sie zu dauerhaften Veränderungen in Kambodschas ordentlichen Gerichten beitragen.
Cambodia's government and international donors should respond to this demand by launching reform programs that extend beyond the life of the Extraordinary Chambers.
Kambodschas Regierung und internationale Geber sollten auf diese Nachfrage reagieren, indem sie Reformprogramme in Gang setzen, die über die Existenz des Sondergerichtshofes hinaus bestehen.
With sufficient resources, and a determination not to compromise on quality, the Extraordinary Chambers can provide a measure of justice for the victims and an example of law's power to serve the public good.
Mit ausreichenden Mitteln und der Entschiedenheit keine Kompromisse bei der Qualität einzugehen, kann der Sondergerichtshof den Opfern ein Rechtsmittel und ein Beispiel bieten, wie die Macht des Gesetzes dem Wohl der Öffentlichkeit dient.
Despite complaints from the Episcopal Conference of the Catholic Church, chambers of commerce and political parties, the CSE has refused to allow a recount of the ballots or scrutiny by impartial observers.
Trotz Beschwerden der katholischen Bischofskonferenz, der Handelskammern und politischer Parteien, weigerte sich die Oberste Wahlbehörde eine Neuauszählung der Stimmen oder eine Prüfung durch unparteiische Beobachter vornehmen zu lassen.