brandmarken Deutsch
Übersetzungen Brandmarken ins Englische
Wie sagt man Brandmarken auf Englisch?
Sätze Brandmarken ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Brandmarken nach Englisch?
Filmuntertitel
Sollen wir die Kälber brandmarken?
You want the calves branded?
Sie finden es nicht normal, das Laster und die Fäulnis, die uns umgeben, zu brandmarken?
You don't think it's normal to stigmatize the vice and filth that surround us?
Wir brauchen dich, um die Herde zu brandmarken.
We can't brand the cattle by ourselves.
Man wird uns als Verräter brandmarken.
We'll be branded as traitors, the gravest capital crime.
Man sollte mich brandmarken und zur Schau stellen.
Like I should be on Court TV with a blue dot on my face.
Ich werde dich brandmarken.
I'm gonna brand you myself.
Ist Brandmarken schwer? - Nein.
Is branding difficult?
Eine wunderschöne Frau hat der König der Qin im Gesicht brandmarken lassen.
This beautiful woman has been branded by the King of Qin.
Das hier. - Du hast dich brandmarken lassen? - Süß?
Coyotes.
Seine Sünden werden uns alle für Generationen brandmarken.
And his sins will mark us and our children for generations.
Das soll einen ja brandmarken und demütigen.
It's supposed to brand you and humiliate you.
Verführung des Kronprinzen, unzüchtiges Benehmen im Palast: nach dem Gesetz, 20 Peitschenhiebe, Brandmarken des Gesichts und Vertreibung aus dem Palast.
For seducing the Crown Prince. trespassing into royal chambers. by law twenty lashes of the whip. branding of the face. and banishment from the Palace.
Einige Ihrer Kinder haben ausgesagt, Sie hätten vor Sylvias Tod angefangen, sie zu brandmarken.
Did you hear some of your children state that before Sylvia died you started branding this girl?
Aber er ordnet an, sie zu brandmarken.
He has, however, ordered her to be marked.
Nachrichten und Publizistik
Hier fanden sich die USA in der Gesellschaft einiger zwielichtiger Bettgenossen wieder, die sie normalerweise als chronische Menschenrechtsverletzer brandmarken.
Here America found itself allied with some strange bedfellows that it normally rebukes as chronic human rights violators - Cuba, China, Iran, Libya, Sudan or Zimbabwe.
Allerdings sind Nachbarn auch am ängstlichsten, wenn es darum geht, ein Land aus ihrer Mitte zu brandmarken.
Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own.
Die Attacken Aristides veranlassten die Konservativen in den USA, ihn als den nächsten Fidel Castro zu brandmarken.
Aristide's attacks led US conservatives to brand him as the next Fidel Castro.