Bewässerung Deutsch
Übersetzungen Bewässerung ins Englische
Wie sagt man Bewässerung auf Englisch?
Bewässerung Deutsch » Englisch
Sätze Bewässerung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bewässerung nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn ich mich richtig erinnere, braucht man zur Bewässerung eines Hektars ungefähr 15.000 Kubikfuß Wasser.
As I remember, you can irrigate one acre with about 15,000 cubic feet of water.
Einige pflügen Gräben und nehmen uns die Bewässerung.
Some of them plough ditches, take out irrigation water.
Der Bau von Aquädukten zur Bewässerung der Wüste, die Erschaffung von Reichtum und Schönheit.
Of aqueducts, the irrigation of the desert, The creation of worth and beauty.
Mehr Bewässerung fürs Korn.
More water for the corn.
Hallie, täte es dir sehr Leid, sobald ich das neue Gesetz zur Bewässerung durchhabe, täte es dir sehr Leid, wenn wir Washington verließen?
Hallie, would you be too sorry if once I get the new irrigation bill through, would you be too sorry if we just up and left Washington?
Wassereinsparung und ein Fünfjahresplan zur Bewässerung.
Water conservation and a five-year plan for irrigation.
Zur Bewässerung von Orangenhainen.
To irrigate orange groves in the Northwest Valley.
Seltsame Art der Bewässerung.
That's a funny way to irrigate.
Die Mimbrenos erzeugen durch die Bewässerung bald Ernteüberschüsse.
This irrigation system will give the Apache so many crops that they'll be able to sell the surplus.
Keine Siedlung, keine Tiere. Keine Bewässerung.
Who knows what happened here.
Bewässerung.
Irrigation.
Gut. Aber außer der Kanalisation, dem Gesundheitswesen, dem Wein. der Bewässerung, den Straßen und den Wasserleitungen. Was haben sie je für uns getan?
All right, but apart from sanitation, medicine, education, wine, public order irrigation, roads, the fresh-water system and public health what have the Romans ever done for us?
Dr. Zee, ohne richtige Bewässerung können die Pflanzen nicht wachsen.
Dr. Zee, without proper irrigation, the crops cannot grow.
Die Bewässerung ist mühsam.
Just for my 50 plants, I blistered my hands hauling well-water.
Nachrichten und Publizistik
Hätte es mehr Bewässerung gegeben, wären die Siege der Taliban vielleicht weit weniger eindrucksvoll ausgefallen.
Had there been more irrigation, the Taliban's gains might have been far less impressive.
Eine andere Möglichkeit, die Effizienz der Bewässerung zu steigern, ist die Züchtung von Pflanzen, aus denen man mit der gleichen oder einer geringeren Wassermenge mehr Nahrungsmittel erhält.
Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water.
Beispielsweise können die Effekte des Klimawandels die Infrastruktur beeinträchtigen - die Bewässerung in der Landwirtschaft, den öffentlichen Verkehr und fast alles andere.
For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure - agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else.
Die Ernten bei den wichtigsten Getreidearten sind in den letzten Jahrzehnten aufgrund ertragreicherer Sorten und des vermehrten Einsatzes von Düngern, Pestiziden sowie verbesserter Bewässerung dramatisch angestiegen.
Yields of all major crops have been rising dramatically in recent decades, owing to higher-yielding crop varieties and farmers' greater use of fertilizer, pesticides, and irrigation.
Das bedeutet höhere Investitionen in die Nutzpflanzenforschung zu tätigen, um robustere und ertragreichere Sorten zu züchten sowie für eine bessere Verfügbarkeit von Bewässerung, Pestiziden und Düngemitteln zu sorgen.
That means greater investment in crop research to produce more robust and higher-yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
Warangal wurde über Nacht in einen Baumwolle produzierenden Distrikt verwandelt, basierend auf nicht-erneuerbaren Hybriden, die eine Bewässerung erfordern und anfällig für Pflanzenschädlinge sind.
Overnight, Warangal was converted to a cotton-growing district based on non-renewable hybrids that require irrigation and are prone to pest attacks.
Die großen grundwasserführenden Schichten, aus denen das Wasser für die Bewässerung stammt, werden geleert.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
In anderen Gegenden können Flüsse oder jahreszeitlicher Oberflächenabfluss für die Bewässerung genutzt werden.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
Reiche Länder sollten afrikanischen Bauern helfen, besseres Saatgut und mehr Dünger zu verwenden sowie besseres Wassermanagement einzusetzen wie etwa durch kleinräumige Bewässerung.
Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small-scale irrigation.
Aber ein Teil dieser erhöhten landwirtschaftlichen Erträge resultierte daraus, dass Millionen von Brunnen gegraben wurden, um zur Bewässerung das Grundwasser anzuzapfen.
Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation.
Bewässerung sollte der Schlüssel dazu sein, allen Reis anzupflanzen, den wir brauchen, und dennoch verlieren wir Gelegenheiten zu bewässern.
Irrigation should be the key to growing all the rice we need and yet we lose opportunities to irrigate.
Die Ausweitung der Bewässerung in der Landwirtschaft und wasserintensiver Industrien sowie die Ansprüche einer aufsteigenden Mittelschicht haben zu einem bedenklichen Kampf um mehr Wasser geführt.
The spread of irrigated farming and water-intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water.
Im Allgemeinen kommen die Bürger dieser Länder in den Genuss von Serviceleistungen, die alle Bedürfnisse in Bezug auf Wasser decken, vom Trinkwasser über die Bewässerung bis hin zum Abwasser.
Generally, these countries' citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation.
Arme Bauern sollten gratis Saatgut, Dünger und kostengünstige Ausrüstung (wie beispielsweise Pumpen für die Bewässerung) bekommen.
Impoverished farmers should receive a free package of seeds, fertilizers, and low-cost equipment (such as pumps for irrigation).