Begonnene Deutsch

Übersetzungen Begonnene ins Englische

Wie sagt man Begonnene auf Englisch?

Begonnene Deutsch » Englisch

beginning

Sätze Begonnene ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Begonnene nach Englisch?

Filmuntertitel

Es geht um Folgendes: zum Zeitpunkt, als der Bericht rauskam, hatte ich mich um. hatte das Ministerium sich bereits so gebunden an Bradley, dass es das Risiko wert zu sein schien, das begonnene Projekt fortzuführen.

The point is that, by the timethe Report came out, I was so. orratherthe Departmentwas so committed to Bradley that it seemed worth takingthe risk to see the project through.

Die von Eurem Vater begonnene Schlacht müsst Ihr weiterführen.

The battle started by your father must be carried on by you.

Du kommst zurück und beendest das Begonnene.

You get back here and finish what you started.

Leider muss der begonnene Prozess beendet werden.

Unfortunately, once the process has begun, it must be completed.

Die hier begonnene Transformation muss vollendet werden,...oder die Gad-Meer-Zivilisation geht unwiederbringlich verloren.

Now the transformation has been started, it must be finished here,...or the entire Gad-Meer civilisation will be lost for ever.

Eine einmal. begonnene Befragung können Sie jederzeit beenden.

Do you understand these rights as I have read them to you?

Leider kann ich die begonnene Arbeit nicht mehr zu Ende bringen.

Unfortunately, I won't be able to complete the work I set out to achieve.

Nachrichten und Publizistik

Als 1849 die ein Jahr zuvor begonnene Revolution in Europa scheiterte, war fortan dennoch alles anders geworden, wie wir aus der Rückschau heute wissen.

When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know.

Wenn die Regierung Schamir eine Wahlniederlage erlitt, erklärte die neue Regierung der Arbeiterpartei einen allgemeinen Siedlungsbaustopp, auch für bereits begonnene Bauvorhaben.

The Shamir government would be defeated at the polls, and the incoming Labor government would declare a freeze on all settlement construction, even on buildings that had already been started.

Durch die 2008 begonnene Finanzkrise beispielsweise wurde die Notwendigkeit angemessener Regulierung deutlich.

For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation.

Der Atomunfall in Tschernobyl, der sich diesen Monat zum zwanzigsten Mal jährt, war vielleicht mehr noch als die von mir begonnene Perestroika die wirkliche Ursache für den Zusammenbruch der Sowjetunion fünf Jahre später.

The nuclear meltdown at Chernobyl 20 years ago this month, even more than my launch of perestroika, was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.

Suchen Sie vielleicht...?