Bayern Deutsch
Übersetzungen Bayern ins Englische
Wie sagt man Bayern auf Englisch?
Bayern Deutsch » Englisch
Sätze Bayern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bayern nach Englisch?
Einfache Sätze
In Bayern gibt es viele Brauereien.
There are a lot of breweries in Bavaria.
Es gibt in Bayern vielerlei Sorten von Kartoffelklößen.
There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.
München ist die Hauptstadt von Bayern.
Munich is the capital of Bavaria.
Ein Hamburger versteht nicht immer einen Bayern.
A person from Hamburg doesn't always understand a person from Bavaria.
Filmuntertitel
Die Bulano-Brüder, die springenden Bayern.
Brothers Bulano, the bouncing Bavarians.
In dieser Ecke Schulz, die Bestie von Bayern, gegen den Buckligen vom Stalag 17.
In this corner, Schulz, the Beast of Bavaria versus the Hunchback of Stalag 17!
Und Bayern wird ein glückliches Land sein.
Do everything according to your plan.
Ich komme im Auftrag Seiner Majestät, des Königs von Bayern.
I come at the request of His Majesty, King of Bavaria.
Bayern an der Seite Preußens!
Bavaria on the side of Prussia.
Ein König, Ludwig von Bayern.
A king. Ludwig of Bavaria.
Soll deshalb ganz Bayern zum Gespött werden?
Must Bavaria face ridicule just because his Majesty.
Die Abkehr Seiner Majestät von allen Regierungsgeschäften ist im Falle einer Krise eine ernste Gefahr für Bayern.
The withdrawal of His Majesty from all government business could, in a crisis, have serious consequences for Bavaria.
Das is wohl in Bayern, net wahr?
That's in Bavaria, isn't it?
Nein, ich bin aus.aus Bayern.
But Miss isn't from Austria either. - No, I'm from Bavaria.
Aus Bayern, aha.
From Bavaria.
Prinzessin Helene in Bayern.
Princess Helene in Bavaria.
Herzogin Ludovika in Bayern.
Her Royal Highness, Duchess Ludovika in Bavaria.
Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Helene in Bayern.
Her Royal Highness, Princess Helene in Bavaria.
Nachrichten und Publizistik
Warum brauchen Piemontesen, Bayern oder Schotten eine Bürokratie auf nationaler Ebene für ihre Steuerpolitik, Wohlfahrtssysteme, Sicherheitsgesetze und die größtenteils nutzlosen, ihre Mängel lediglich vervielfachenden Armeen?
Why do Piemontese, Bavarians, or Scots need intermediate national bureaucracies to run their tax policies, welfare programs, securities laws, and the largely useless, duplicative armies?
Venezianer wurden Italiener, Bayern wurden Deutsche und so weiter.
Venetians became Italians, Bavarians became Germans, and so on.
Und die die Spitzenklubs sind auch die reichsten: Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern München und so weiter.
And the top clubs also happen to be the richest: Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern Munich, etc.
Doch als Deutschland dann vereint war, gefiel das Ergebnis den Bayern nicht, und da kam ihnen der Einfall eines vereinten Europas als ein Gegengewicht zum deutschen Staat.
But, once Germany was united, Bavarians did not like the outcome, and then thought of a united Europe as a counterweight to the German state.
Tatsächlich entwickelte Bayern große Geschicklichkeit darin, die Ressourcen der Europäischen Gemeinschaft zur Stärkung seines eigenen politischen Systems zu nutzen.
Indeed, Bavaria became adept at using European Community resources to bolster its own political system.
Stattdessen breitet sich jetzt zwischen Bayern und der Donau ein hässlicher neuer nationalistischer Populismus aus.
In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube.
Die Hyperinflation im Deutschland der 1920er Jahre fachte den Separatismus in Bayern, im Rheinland und in Sachsen an, da sich diese abgelegenen Gebiete durch die deutsche Zentralregierung und Notenbank in Berlin diskriminiert fühlten.
Hyperinflation in Germany in the 1920's fanned separatism in Bavaria, the Rhineland, and Saxony, because these remote areas thought that Germany's central bank and central government in Berlin were discriminating against them.
Die Separatisten waren politisch radikal - in Sachsen links- und in Bayern und im Rheinland rechtsextrem.
The separatists were politically radical - on the left in Saxony, and on the far right in Bavaria and the Rhineland.