Barcelona Englisch
Bedeutung Barcelona Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Barcelona?
Barcelona
Übersetzungen Barcelona Übersetzung
Wie übersetze ich Barcelona aus Englisch?
Barcelona Englisch » Deutsch
Synonyme Barcelona Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Barcelona?
Sätze Barcelona Beispielsätze
Wie benutze ich Barcelona in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona.
Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.
Barcelona is in Spain.
Barcelona liegt in Spanien.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.
We are traveling to Barcelona.
Wir sind auf der Reise nach Barcelona.
I was born in Barcelona on March 23, 1969.
Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.
We went to Barcelona.
Wir gingen nach Barcelona.
We went to Barcelona.
Wir fuhren nach Barcelona.
We went to Barcelona.
Wir sind nach Barcelona gegangen.
We went to Barcelona.
Wir sind nach Barcelona gefahren.
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt in Spanien.
Madrid and Barcelona airports are among the ten largest European airports in terms of passenger numbers.
Die Flughäfen von Madrid und Barcelona befinden sich - bezogen auf die Passagierzahlen - unter den zehn größten europäischen Flughäfen.
Filmuntertitel
He used to be a fencing instructor in Barcelona.
Er war früher Fechtlehrer in Barcelona.
And Becky in Barcelona.
Und Becky in Barcelona.
See, here's the photographer's name El Toro Studio, Barcelona, Spain.
Hier ist der Name des Fotografen: El Toro Studio, Barcelona, Spanien.
Don Sebastian, the greatest bullfighter in the world from Barcelona, Spain.
Don Sebastian, der weltbeste Stierkämpfer, direkt aus Barcelona.
Do you mean you're not Don Sebastian, the great bullfighter from Barcelona?
Sie sind nicht Don Sebastian, der Stierkämpfer aus Barcelona?
Why no, sir, we've never been in Barcelona in our lives.
Nein, Sir, wir waren noch nie in Barcelona.
By a strange coincidence Mr. Laurel is the living image of Don Sebastian from Barcelona.
Seltsamerweise sieht Mr. Laurel genauso aus wie Don Sebastian aus Barcelona.
Barcelona, Spain.
Barcelona kommen.
That's a breed of bulls they have in Barcelona, Spain.
Solche Stiere gibt es nur in Barcelona.
He helped bring me back to life in Paris, Barcelona, Rome.
Er brachte mich zurück ins Leben. In Paris, Barcelona, Rom.
The Butcher of Barcelona?
Der Schlächter von Barcelona?
Arrived last night from Barcelona.
Er kam gestern Abend aus Barcelona.
The Madrid-Barcelona match!
Real gegen Barcelona.
Before my father wrote Death of a Matador, he went into the ring at Barcelona.
Bevor mein Vater Tod des Matadors schrieb, ging er in Barcelona in die Stierkampfarena.
Nachrichten und Publizistik
Not so from Berlin to Barcelona or Rome to Rotterdam.
Anders ist das zwischen Berlin und Barcelona oder Rom und Rotterdam.
And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.
Und auch bei den nachfolgenden Olympischen Spielen in Barcelona, Atlanta, Seoul und Athen war die Luftqualität ein Thema.
When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities.
Als ich im Vorjahr Barcelona und Madrid besuchte, war ich über die enthusiastischen Nachrichten vom Erfolg der wachsenden rumänischen Gemeinschaften in diesen Städten hoch erfreut.
Barcelona has installed in-ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy.
Als Teil der Smart City-Strategie wurden in Barcelona im Boden verankerte Parksensoren installiert sowie ein vernetztes öffentliches Verkehrssystem eingeführt.
In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona.
In Spanien ging der Meistertitel nur drei Mal seit 1985 nicht an Real Madrid oder Barcelona.
A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona.
Ein guter Spieler aus Dänemark oder Bulgarien verbessert sich rascher, wenn er bei Manchester United oder Barcelona spielt.
The provenance of the great Spanish game of today is not the bullring, but the Barcelona team built by Johan Cruyff in the 1970's and 1980's.
Das großartige Spiel der Spanier entstammt nicht der Stierkampfarena, sondern vielmehr dem von Johan Cruyff in den 1970er und 1980er Jahren aufgebautem Barcelona-Team.
And the top clubs also happen to be the richest: Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern Munich, etc.
Und die die Spitzenklubs sind auch die reichsten: Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern München und so weiter.
And it is undoubtedly convenient to be able to drive from Berlin to Barcelona without having to wait in line at each border one crosses.
Und es ist zweifellos bequem, mit dem Auto von Berlin nach Barcelona fahren zu können, ohne an jedem Grenzübergang in der Schlange stehen zu müssen.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.
Die europäische Nachbarschaftspolitik hat jüngst die bilaterale Dimension des Barcelona-Prozesses in den Vordergrund gerückt.
Although EU assistance from the Barcelona process is significant, it does not have a decisive impact on Maghreb economies.
Obwohl die Zuwendungen der EU aus dem Barcelona-Prozess beträchtlich sind, ergibt sich daraus kein entscheidender Einfluss auf die Volkswirtschaften der Maghreb-Staaten.
In such a mechanism, Europeans should allocate funds not only from within the Barcelona process and the European Investment Bank, but also from the states most concerned - France, Italy, and Spain.
In einem derartigen Mechanismus sollten europäische Mittel nicht nur aus dem Barcelona-Prozess oder der Europäischen Investitionsbank kommen, sondern auch von den am meisten betroffenen Staaten - nämlich Frankreich, Italien und Spanien.
Participation of Catalonia in Spain's modernization project would probably be guaranteed if Barcelona were to become, effectively, the second capital of Spain.
Die Integration Katalaniens in das spanische Modernisierungsprojekt wäre wahrscheinlich garantiert, wenn Barcelona effektiv die zweite Hauptstadt Spaniens werden sollte.
Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.
Europa muss seinen Schwerpunkt von Einwanderung und Sicherheit zurück auf Themen legen, die den ursprünglichen Vorgaben der Barcelona-Erklärung entsprechen.
Barcelona Deutsch
Übersetzungen Barcelona ins Englische
Wie sagt man Barcelona auf Englisch?
Sätze Barcelona ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Barcelona nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.
I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona.
Barcelona liegt in Spanien.
Barcelona is in Spain.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Wir sind auf der Reise nach Barcelona.
We are traveling to Barcelona.
Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.
I was born in Barcelona on March 23, 1969.
Wir gingen nach Barcelona.
We went to Barcelona.
Wir fuhren nach Barcelona.
We went to Barcelona.
Wir sind nach Barcelona gegangen.
We went to Barcelona.
Wir sind nach Barcelona gefahren.
We went to Barcelona.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt in Spanien.
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
Die Flughäfen von Madrid und Barcelona befinden sich - bezogen auf die Passagierzahlen - unter den zehn größten europäischen Flughäfen.
Madrid and Barcelona airports are among the ten largest European airports in terms of passenger numbers.
Filmuntertitel
Wieso gehen Sie nicht nach Madrid oder Barcelona, wo die Polizei die Mittel hat, damit umzugehen?
Why don't you go to Madrid where they have the proper police to cope with these things?
Er war früher Fechtlehrer in Barcelona.
He used to be a fencing instructor in Barcelona.
Und Becky in Barcelona.
And Becky in Barcelona.
Hier ist der Name des Fotografen: El Toro Studio, Barcelona, Spanien.
See, here's the photographer's name El Toro Studio, Barcelona, Spain.
Don Sebastian, der weltbeste Stierkämpfer, direkt aus Barcelona.
Don Sebastian, the greatest bullfighter in the world from Barcelona, Spain.
Sie sind nicht Don Sebastian, der Stierkämpfer aus Barcelona?
Do you mean you're not Don Sebastian, the great bullfighter from Barcelona?
Nein, Sir, wir waren noch nie in Barcelona.
Why no, sir, we've never been in Barcelona in our lives.
Seltsamerweise sieht Mr. Laurel genauso aus wie Don Sebastian aus Barcelona.
By a strange coincidence Mr. Laurel is the living image of Don Sebastian from Barcelona.
Barcelona kommen.
Barcelona, Spain.
Solche Stiere gibt es nur in Barcelona.
That's a breed of bulls they have in Barcelona, Spain.
Er brachte mich zurück ins Leben. In Paris, Barcelona, Rom.
He helped bring me back to life in Paris, Barcelona, Rome.
Der Schlächter von Barcelona?
The Butcher of Barcelona?
Er kam gestern Abend aus Barcelona.
Arrived last night from Barcelona.
Real gegen Barcelona.
The Madrid-Barcelona match!
Nachrichten und Publizistik
Anders ist das zwischen Berlin und Barcelona oder Rom und Rotterdam.
Not so from Berlin to Barcelona or Rome to Rotterdam.
Und auch bei den nachfolgenden Olympischen Spielen in Barcelona, Atlanta, Seoul und Athen war die Luftqualität ein Thema.
And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.
Als ich im Vorjahr Barcelona und Madrid besuchte, war ich über die enthusiastischen Nachrichten vom Erfolg der wachsenden rumänischen Gemeinschaften in diesen Städten hoch erfreut.
When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities.
Als Teil der Smart City-Strategie wurden in Barcelona im Boden verankerte Parksensoren installiert sowie ein vernetztes öffentliches Verkehrssystem eingeführt.
Barcelona has installed in-ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy.
In Spanien ging der Meistertitel nur drei Mal seit 1985 nicht an Real Madrid oder Barcelona.
In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona.
Ein guter Spieler aus Dänemark oder Bulgarien verbessert sich rascher, wenn er bei Manchester United oder Barcelona spielt.
A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona.
Das großartige Spiel der Spanier entstammt nicht der Stierkampfarena, sondern vielmehr dem von Johan Cruyff in den 1970er und 1980er Jahren aufgebautem Barcelona-Team.
The provenance of the great Spanish game of today is not the bullring, but the Barcelona team built by Johan Cruyff in the 1970's and 1980's.
Und die die Spitzenklubs sind auch die reichsten: Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern München und so weiter.
And the top clubs also happen to be the richest: Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern Munich, etc.
Und es ist zweifellos bequem, mit dem Auto von Berlin nach Barcelona fahren zu können, ohne an jedem Grenzübergang in der Schlange stehen zu müssen.
And it is undoubtedly convenient to be able to drive from Berlin to Barcelona without having to wait in line at each border one crosses.
Die europäische Nachbarschaftspolitik hat jüngst die bilaterale Dimension des Barcelona-Prozesses in den Vordergrund gerückt.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.
Obwohl die Zuwendungen der EU aus dem Barcelona-Prozess beträchtlich sind, ergibt sich daraus kein entscheidender Einfluss auf die Volkswirtschaften der Maghreb-Staaten.
Although EU assistance from the Barcelona process is significant, it does not have a decisive impact on Maghreb economies.
In einem derartigen Mechanismus sollten europäische Mittel nicht nur aus dem Barcelona-Prozess oder der Europäischen Investitionsbank kommen, sondern auch von den am meisten betroffenen Staaten - nämlich Frankreich, Italien und Spanien.
In such a mechanism, Europeans should allocate funds not only from within the Barcelona process and the European Investment Bank, but also from the states most concerned - France, Italy, and Spain.
Die Integration Katalaniens in das spanische Modernisierungsprojekt wäre wahrscheinlich garantiert, wenn Barcelona effektiv die zweite Hauptstadt Spaniens werden sollte.
Participation of Catalonia in Spain's modernization project would probably be guaranteed if Barcelona were to become, effectively, the second capital of Spain.
Europa muss seinen Schwerpunkt von Einwanderung und Sicherheit zurück auf Themen legen, die den ursprünglichen Vorgaben der Barcelona-Erklärung entsprechen.
Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.