Bächlein Deutsch

Übersetzungen Bächlein ins Englische

Wie sagt man Bächlein auf Englisch?

streamlet rivulet rill streamlets stream brooklet brook

Wie übersetze ich Bächlein nach Englisch?

Ich bin ja so froh, dass es beim Grüngiebelgehöft ein Bächlein gibt!

I'm so glad there's a brook near Green Gables.

Der einst wilde Bergstrom verkommt zu einem kleinen Bächlein.

Instead of a wild mountain stream, it becomes a quiet little brook.

Wollen wir das bitte spezifizieren? Reden wir hier über. ein Bächlein machen? Oder ein Häufi-Bäufi?

Are we talking about number one or cocky-doody?

Im Garten war es nass, ungemütlich, Bächlein liefen die Wege entlang.

It was so damp in the garden, with streams running down the paths.

Ein Bächlein plätschert vorbei.

There's a babbling brook nearby.

Ich führe ihn aus, mache die Haufen und Bächlein weg.

I'll walk him, and I'll pick up the poo and pee.

Das war nur ein Bächlein.

That was the Trickle of Tranquility.

Murmelnde Bächlein, singende Vöglein tauchen meine Seele in ein Meer von Freuden.

Brooks are murmuring, birds are warbling. My heart is swimming in a sea of delight.