Absurde Deutsch
Übersetzungen Absurde ins Englische
Wie sagt man Absurde auf Englisch?
Sätze Absurde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Absurde nach Englisch?
Einfache Sätze
Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Was für eine absurde Idee!
What an absurd idea!
Es geschehen hier absurde Dinge.
Absurd things happen here.
Filmuntertitel
Ihre ziemlich absurde Idee, Ihr ganzes Vermögen wegzugeben.
This rather fantastic idea of yours to give away your entire fortune.
Ach, so absurde Ideen wie Pflichtgefühl und Verantwortung.
Oh, old fogy, fantastic notions such as duty and personal responsibility.
Ich darf den Wagen nicht verlassen? Wer hatte denn diese absurde Idee?
Can't leave the carriage, whose ridiculous idea was that?
Ich kann kaum sagen wie schwierig das ist. die Anspannung verursacht eine solch absurde Situation!
I can't even say how difficult this is. the tension such an absurd thing causes!
Doch, was für eine absurde Idee.
Of course we are. What an absurd idea.
Sie haben zehn absurde Ideen, ich nur eine.
Lady, you got 10 absurd ideas for my one.
Ich nahm es auf ein Lächeln hin an, betört durch das absurde Märchen, das Ihre Schönheit mich glauben machte.
I accepted for a smile, for your words, intoxicated by your absurd story that your beauty made me believe.
Was für eine absurde Idee!
The idea is preposterous.
Wie kommen Sie auf diese absurde Idee?
Where did you get that absurd idea?
Absurde Frage. Absurde Antwort. Wie immer.
Ask a stupid question, get a stupid answer.
Absurde Frage. Absurde Antwort. Wie immer.
Ask a stupid question, get a stupid answer.
Ohne Sie beleidigen zu wollen. Dürfte ich mal eine ganz absurde Mutmaßung anstellen?
Without wanting to offend you can I bring up something absurd?
Ausgehend von einer relativ einfachen Idee, stürzt uns Kafka in eine inkohärente, absurde und surreale Welt.
STARTING WITH A RELATIVELY SIMPLE IDEA, KAFKA PLUNGES US IN AN INCOHERENT, ABSURD AND SURREAL WORLD.
Sehen Sie, meine Frau hat die absurde Idee zu lernen, wie man Piano spielt.
You see, my wife has the absurd notion that she would like to learn to play the piano.
Nachrichten und Publizistik
Für keinen der beiden Männer war es besonders schwierig, die absurde Logik der Banker zu akzeptieren.
Neither man found it difficult to accept the bankers' absurd logic.
Dies ist natürlich eine absurde Maßzahl.
Obviously, that is a ridiculous metric.
Ionescos Genius bestand darin, eine Welt zu schildern, in der das Absurde triumphiert.
Ionesco's genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.
Ich habe den Verdacht, dass unsere Wirklichkeit sogar Ionescos Sinn für das Absurde herausfordern würde.
Our reality, I suspect, would challenge even Ionesco's sense of the absurd.
Damals mussten sich die Finanzmarktteilnehmer absurde Systeme und Verzerrungen ausdenken, um Zinszahlungen zu verschleiern.
Back then, financial-market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
Sapres Replik war vielleicht nicht die allerklügste, aber wenn die Juroren nur geahnt hätten, wie verzweifelt sich die Inder sportliche Erfolge wünschen, hätten sie auch kapiert, das Sapre keine völlig absurde Priorität aussprach.
Sapre's answer might not have been the brightest, but if the judges had any idea of how desperate Indians are for sporting success, they would have understood that she was not expressing such an absurd priority.
Dies ist eine absurde Anschuldigung, doch absurde Anschuldigungen können durchaus öffentliche Unterstützung gewinnen, wenn sie in professioneller, gut finanzierter Form vorgetragen werden.
It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well-funded format.
Dies ist eine absurde Anschuldigung, doch absurde Anschuldigungen können durchaus öffentliche Unterstützung gewinnen, wenn sie in professioneller, gut finanzierter Form vorgetragen werden.
It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well-funded format.
Doch haben derart absurde Situationen oft die Tendenz, zu explodieren, was mit der Entführung der beiden israelischen Soldaten von israelischem Territorium durch die Hisbollah geschehen ist.
Yet such absurd situations tend to explode, as occurred with Hezbollah's abduction of two Israeli soldiers within Israeli territory.
Diese absurde Situation muss geändert werden.
This absurd situation must change.
Ihre absurde und barock anmutende Betörtheit war ebenso sehr ein Produkt ihrer Unkenntnis der Verbrechen Maos wie das Ergebnis von Langeweile innerhalb einer prosperierenden Gesellschaft, in der Arbeitslosigkeit praktisch unbekannt war.
Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao's crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent.
Eine absurde Erwartung, sollte man meinen.
An absurd expectation, one might think.
Das ist keine absurde Idee.
That is not an absurd idea.
Eine absurde Behauptung?
A preposterous claim?
Suchen Sie vielleicht...?
Absurdismus |
absurd |
absurdly |
Absurdistan |
absurdum |
absurdities |
absurd opinion |
absurdnesses |
absurdeste |
absurdism |
absurd fear |
absurdist