abkassieren Deutsch

Übersetzungen Abkassieren ins Englische

Wie sagt man Abkassieren auf Englisch?

cash up

robbery making easy money making a killing

Wie übersetze ich Abkassieren nach Englisch?

Er merkte, dass er und Julia noch immer abkassieren könnten.

He realized that he and Julia could still collect money.

Da kann man ganz schön abkassieren.

Ought to be pretty good money.

Er brachte sich offenbar in den Besitz Ihrer Unterschrift und dachte, er könne sich so ins Gebäude einschleichen und etwas Geld abkassieren.

He obviously got hold of your signature and thought he could bluff his way into the building and pick up a little money.

Um mich zu erinnern, wie viel ich abkassieren muss.

To keep track of what's owed to me.

Als Profispieler wollte ich nur ein Mal abkassieren.

And I figured when I got to pro ball, I'd make one big killing.

Dein Freund sollte uns die Wumme hierher bringen und wir wollten nur kurz abkassieren.

The plan was to meet your friend here with a shotgun we go in and do the job and we leave, all right?

Wir könnten bei den Syndikaten und der Polizei abkassieren, weil die Straßen uns gehören, Leute.

We could tax the crime syndicates, the police, because we got the streets, suckers.

Auf der anderen Straßenseite. Geh gleich hin zum Abkassieren.

Well, you go on over to that warehouse and collect your money.

Darf ich abkassieren?

Time to pay up. I have to close now.

Würde nicht er da reingehen und abkassieren?

Wouldn't he walk in there and clean up?

Sie könnten selbst abkassieren.

You could take it all for yourself.

Ich werde gewaltig abkassieren.

I'm going to cash in big time.

Wir können hier mächtig abkassieren.

We're going to do a lot better.

Sollte Ernest inzwischen etwas zustoßen, wird Ihnen das Abkassieren ziemlich schwer fallen.

If anything should happen to Ernest, you'll have a hard time collecting, I'm afraid.