übersprungen Deutsch
Sätze übersprungen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich übersprungen nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Die Filmsequenzen in diesem Spiel können nicht übersprungen werden.
You can't skip cutscenes in this game.
Filmuntertitel
Ich habe wohl ein Kapitel übersprungen.
I must have missed a chapter somewhere.
Das muss ein paar Generationen übersprungen haben. Soll ja vorkommen. Nach 100 Jahren taucht es wieder auf.
It must have jumped a generation or two.
Passen Sie gut auf, Farwell. Zum ersten Mal in der Geschichte haben wir ein Jahrhundert übersprungen.
Now, listen to me, farwell. for the first time in history we have taken a century and put it in our hip pocket.
Das Feuer hat den Kamm übersprungen.
The fire jumped the ridge.
Laurent, du hast eine Zeile übersprungen!
Laurent, you've missed a line.
Du hast 23 übersprungen.
You skipped 23.
Das ist ein Stein, der muss, sonst falle ich, übersprungen sein. weil er mich hemmt.
That is a step on which I must fall down, or else o'erleap. For in my way it lies.
Du hast so viele Leute übersprungen, nicht nur mich.
Do you know how many heads you went over? Now, not just mine-- All right.
Nur die Assistenzärzte werden übersprungen.
When she comes to the interns, she moves on.
Das habe ich einfach übersprungen.
I skipped right over it!
Aber diese Barrieren gegen das Sexualleben werden doch heutzutage munter übersprungen?
But these so called anti-sexual barricades, don't you think that we easily jumps them these days?
Du hast einen Schritt übersprungen, genau hier.
You missed a step from there to there, right there.
Er war auf einem langen Sondenflug und hat die Dekontaminierung übersprungen.
He was on deep probe and skipped decontamination.
Er hat die Minute übersprungen, um direkt in diesem Augenblick zu landen.
He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.
Nachrichten und Publizistik
Dies zeigt, dass das SARS-Virus die Artenbarriere vom Tier zum Menschen bereits bei früheren Gelegenheiten ohne ernsthafte Folgen übersprungen hatte.
This shows that the SARS virus has jumped species, from animals to man, on other occasions, with benign consequences.
Tatsächlich hat Indien die Stufe der industriellen Produktion übersprungen und den direkten Weg von der Landwirtschaft zu den Dienstleistungen genommen.
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.