übermannt Deutsch

Übersetzungen übermannt ins Englische

Wie sagt man übermannt auf Englisch?

overpowers

Wie übersetze ich übermannt nach Englisch?

Die Erinnerung hat mich übermannt.

I couldn't help remembering. I know.

Es hat mich einfach übermannt.

It happened just like that.

Deine Tochter ist gerade dabei, übermannt zu werden.

You daughter's being tumbled.

Ich wurde von ihr übermannt, mehrmals hintereinander.

I'd give into it. angry. unable to stop.

Das Ausmaß eurer Einfältigkeit übermannt mich.

The magnitude of your simplitude overwhelms me.

Und wenn der Moment mal da ist, übermannt einen die Trauer.

We don't feel ourself today.

Du bist stark wie ein Pferd, aber der Schlaf übermannt dich leicht.

You may be strong as a horse, but you can't fight off sleep.

Die göttliche Kraft übermannt mich!

The Quickening overcomes me!

Als er von einem quälenden Schmerz übermannt wurde, versuchte er diesen im Bad zu lindern und ertrank.

Soon after, overcome by some agonizing pain he tried to take a soothing bath with lime leaves and drowned.

Dann tat er, was er immer tat, wenn diese Stimmung ihn übermannt.

Then he does what he always does when this mood takes him.

Oh, er ist von den Gefühlen übermannt.

Oh, the man's overcome with emotion.

Nein, nur übermannt.

No, just overcome.

Der Schmerz übermannt ihn.

The first pain hits him.

Und dürfen nicht zulassen, dass uns die Freude übermannt!

And not allow cheerfulness to keep breaking through.

In den kommenden Tagen werden wir Momente der Angst erleben, aber wir dürfen nicht zulassen, dass uns die Verzweiflung übermannt.

We may have moments of fear in the days ahead, but we must never let despair overwhelm us.

Die Bienen haben ihn übermannt und Gewalt, Korruption, Mittäterschaft und die Verseuchung des Staatsapparates haben massiv zugenommen.

The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.