überlagern Deutsch
Übersetzungen überlagern ins Englische
Wie sagt man überlagern auf Englisch?
Sätze überlagern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überlagern nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich schlage vor, dass wir die Signale von der Erde mit starken Interferenzen überlagern.
I suggest you begin jamming all outbound signals from Earth by sending out enormous high-powered interference on these transmission bands.
Er hat Pfeffer gestreut, um den Duft zu überlagern.
He sprinkled some powder of prickly ash.
Und jetzt überlagern Sie diese.
Now overlay the current blueprint.
Ließe sich der Asteroid mit Verteronpartikeln sättigen? Das würde die Signatur überlagern. Die Romulaner fänden sie nicht.
Is it possible to saturate the asteroid with verteron particles that would mask the resonance signature and prevent detection?
Es wäre möglich, die Verbindung mit einem Transporterstrahl zu überlagern und so die Crew in den Alpha-Quadranten zu beamen.
We might be able to piggyback a transporter beam onto the visual link and transport the crew back to the Alpha Quadrant.
Raster D-2 überlagern.
Superimpose grid D-2.
Wir können das überlagern.
We can matt round it.
Das Gateway-lnnere ist eine andere Dimension. Geschlossen wird sich unsere Dimension mit der inneren nie wieder überlagern. Auch wenn sie sichtbar bleibt.
Matter that gets enclosed in hyperspace can be seen but will never interact with matter in this realm again.
Die Monde überlagern sich?
The moons coming into alignment?
Alle überlagern sich.
All overlaying.
Nein, die magnetischen Ablagerungen überlagern ihre Biosignale.
No, there's magnetic deposits below that basin. They could be masking their bio-signs.
Um sich mit uns Vieren zu verbinden und für eine Zeitlang unsere Symptome zu überlagern.
To link with the four of us and temporarily override our symptoms.
Dann habe ich Schiffsmotoren, die den Dialog überlagern.
Gonna have the ship's engines all over the dialogue.
Sie könnten unsere Dekompressionssicherungen überlagern und uns ins All schicken.
If they're successful, they will override our decompression safeties. and vent us all into space.
Nachrichten und Publizistik
Und dennoch überlagern alle Versuche, die Intelligenz der Hunde mit der des Menschen als vergleichbar anzusehen, viele Details dessen, wie Hunde und Menschen funktionieren.
And yet attempts to view canine smarts as cut from the same cloth as human intelligence gloss over a lot of the details about how dogs and humans operate.