übelgenommen Deutsch

Übersetzungen übelgenommen ins Englische

Wie sagt man übelgenommen auf Englisch?

miffed twatfaced ticked testy resented p’d off pissed off peed off irritated bitten PO’d

Wie übersetze ich übelgenommen nach Englisch?

Aber anscheinend hat er es übelgenommen, sonst wäre er nicht weg.

Dad's never stayed out all night.

Haben Sie oder Ihr Freund Ihrem Vater das Missverständnis mit dem Auto übelgenommen?

Did you or your friend resent your father for that misunderstanding about the car?

Hast du ihr das übelgenommen?

Do you resent her for sending you there?

Hat Tomas Shasta es übelgenommen, dass seine Braut für den weißen stellvertretenden Sheriff gekocht hat?

It was a gift. Tomas Shasta take it badly that his bride-to-be was cooking for the white sheriff's deputy?

Erst habe ich ihr das übelgenommen. Aber es war nicht ihre Schuld.

Of course I was mad but it's not her fault.

Das einzige was sein kann, ist dass sie es mir übelgenommen hat, wie ich sie zurückgewiesen habe.

All I can imagine is that she took offense at the way I was rebuffing her.

Du hast ihnen ihre Existenz übelgenommen.

You resented their very existence.

Aber ich habe das nie übelgenommen.

But I don't hold it against 'em.

Am Ende. hat er es mir übelgenommen.

In the end, he. started to resent me.