Überholspur Deutsch
Übersetzungen Überholspur ins Englische
Wie sagt man Überholspur auf Englisch?
Sätze Überholspur ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Überholspur nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Leben auf der Überholspur!
Life in the fast lane!
Des Lebens auf der Überholspur müde? -Nein. Meine Nachforschungen ergeben, dass nie ein Fahrzeug oder Ross eines bekannten Desperados von seinem Besitzer die nötige Anerkennung erhielt.
It's simply that my research indicates that not one vehicle or steed of a noted desperado ever received the acclaim of its owner.
Michael, würdest du die Überholspur nehmen?
Michael, would you draw to an inside straight?
Nicht an das Leben in der Überholspur gewöhnt, was?
Not used to the fast track, huh?
So ist das Leben auf der Überholspur.
That's life in the fast lane. There ain't no cops.
So ist das Leben auf der Überholspur.
That's life in the fast lane.
Mann, ein Leben auf der Überholspur, was?
Whoa, life in the fast lane, eh?
Runter von der Überholspur, Ben Stone!
Get off the interstate, Ben Stone.
Zurück auf die Überholspur, Ben Stone?
Back to the interstate, Ben Stone, huh?
Zurück auf die Überholspur.
Back to the interstate.
Ja, mein Vater sagt, mit so Noten bin ich auf der Überholspur zur Klimaanlagenschule.
Yeah, my dad says with grades like this I'm on the fast track to air-conditioning school.
Wir sind jetzt in der Überholspur.
We're in the fast lane now.
Es ist nicht gerade die Überholspur.
It's not exactly what you'd call. a fast track.
Wir dachten, wir sollten jetzt auf der Überholspur leben.
We decided we better start living in the fast lane.
Nachrichten und Publizistik
Eine andere Vorgehensweise besteht darin, einige einfache Regeln aufzustellen: Wenn man langsam unterwegs ist, nicht auf der Überholspur fahren, an einer roten Ampel halten, vor dem Abbiegen blinken und so weiter.
Another is to enforce some simple rules: don't drive in the fast lane if going slow, stop at red lights, use a signal before a turn, and so on.