Deutschfür Deutschsprachige
wiedergegeben Deutsch
Sätze wiedergegeben Beispielsätze
Wie benutze ich wiedergegeben in einem Satz?
Einfache Sätze
Sie haben mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
Ihr habt mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
Du hast mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Filmuntertitel
Er hat hauptsächlich Gerüchte wiedergegeben.
Du hast mir mein Leben wiedergegeben.
Ich habe Österreich einen Kaiser wiedergegeben. Nun will ich diesem Kaiser auch eine würdige Gattin in die Arme führen. Ich soll heiraten?
Die Uhr hab ich dir doch wiedergegeben.
Sie haben ihn mir wiedergegeben.
Der Allmächtige hat dem Gärtner die Sprache wiedergegeben.
Die Kraft der Jugend ist mir wiedergegeben.
Und die Liturgie, Sakramente und Riten seiner heiligsten Kirche Roms Messpriestern und Mitverschwörern wiedergegeben wird!
Ich habe willentlich die Autorität der Regierung im Charakter der Mutter wiedergegeben, und die Kleidungsstücke entsprechen allesamt Aufständigen.
Da Vinci hat die Details genau wiedergegeben, aber die Koordinaten sind prä-kartesisch und müssen umgerechnet werden.
Nun ja, Sie haben einem Mann das Leben wiedergegeben aber haben Sie auf die anderen geschaut?
Chris, hast du deinem Vater die Autoschlüssel wiedergegeben?
Ihr habt mir die Welt wiedergegeben.
Haben ihn ihm wiedergegeben, um ihm keinen Schrecken einzujagen.
Kapitän Bligh, ihr habt mein Gespräch mit Christian wiedergegeben.
Was ich sagte, wurde falsch wiedergegeben.
Ich habe selbst auf den Thron verzichtet. Ich habe Österreich einen Kaiser wiedergegeben.
Ihr Jungs habt ihn mir wiedergegeben.
Pflanzen bekamen neue Namen. Die überlieferten Geschichten und Heilmittel geraten durcheinander und werden falsch wiedergegeben.
Jeder Mann und jede Frau der Welt ist heute Abend aufgerufen zu glauben, dass eine unbekannte Freude über sie kommen kann, weil uns in dieser Nacht das Pfand unserer Hoffnung wiedergegeben wird.
Er hat das Reich der Finsternis zum letzten Mal wiedergegeben.
Vorher hast du Trissotins Rede wiedergegeben.
Sie hat mir mein Leben wiedergegeben.
Er hat mir meinen Schatz wiedergegeben.
Aber, wissen Sie, der Lehrer hatte eigentlich die Sicht der damaligen wissenschaftlichen Welt wiedergegeben.
Ich habe ihnen ihre Seelen wiedergegeben.
Der Verfasser hat ein paar Sachen richtig wiedergegeben.
Das war wortwörtlich wiedergegeben.
Also, wenn wir dem Mann von der Reinigung sein ganzes Geld wiedergegeben haben, hat uns der Raub von letzter Nacht einen Tausender gekostet.
Die Polizei hat das meiner Familie wiedergegeben.
Wir haben Dannic erledigt und euch die Schiffskontrolle wiedergegeben.
Nachrichten und Publizistik
Doch da die Opposition unsere Reformregierung für ihre angebliche Feigheit vor der EU angreift, haben mehrere Minister nichtsdestotrotz Agovs Äußerung wiedergegeben.
Die Terroristen selbst verorten ihre Aktionen politisch, auch wenn wir selten zuhören. Die Äußerungen der Terroristen werden normalerweise nur kurz wiedergegeben, wenn überhaupt.
Tatsächlich darf nicht einmal die Erläuterung, warum dieses Material geheim ist, wiedergegeben werden, da sie vertraulich ist.
Wie so oft kann die veränderte Stimmung am besten in Form eines Romans wiedergegeben werden.
Doch vielleicht entfliehen wir Russen eines Tages unseren falschen Träumen; und wenn dieser Tag kommt, wird uns der heldenhafte Solschenizyn wiedergegeben, der Solschenizyn, der niemals aufgab und nie bestechlich war.