Deutschfür Deutschsprachige
vertan Deutsch
Bedeutung vertan Bedeutung
Was bedeutet vertan?
vertan
Sätze vertan Beispielsätze
Wie benutze ich vertan in einem Satz?
Einfache Sätze
Es tut mir leid, dass ich mich in der Richtung vertan habe!
Ich habe mich vertan.
Das war deine große Chance, Tom, und du hast sie vertan.
Tom hat seine Chance vertan. Jetzt muss er die Konsequenzen tragen, und das werden äußerst schwerwiegende sein.
Die Gelegenheit, Leben zu retten, wird bald vertan sein.
Filmuntertitel
Eine seltene Chance vertan!
Johnny, meinst du nicht, dass du dich vertan hast?
Du hast dich in deinem Urteil gegenüber mir immer vertan, nicht wahr, Steve?
Warum haben wir unser Leben mit diesem Blödsinn vertan? Gut, in Ordnung.
Offensichtlich hab ich mich vertan.
Ich hab mich vertan.
Du hattest deine Chance und du hast sie vertan.
Er hat sich nur vertan.
Ich beschuldige Sie Ihr Leben vertan zu haben!
Er hat sich um 199 Jahre vertan.
Wenn mir was passiert, wenn ich verletzt werde, haben wir die einzige Chance, die wir je hatten, es diesen Schweinen zu zeigen, vertan.
Dann muss ich mich wohl vertan haben.
Bei der habe ich mich echt in der Richtung vertan.
Ich habe mich wohl vertan.
Sie haben sich mit den Füßen vertan.
Wir haben unsere Zeit mit einem Flirt vertan. Die Familie sofort freilassen, und andere Spuren suchen.
Ja, aber ich habe mich vertan. Tut mir leid, das ist meine Zeitung.
Ich habe mich vertan, das weiß ich jetzt.
Und wenn, dann haben Sie lhre Zeit nicht mit dem Lesen der Klatschspalten vertan.
Wir haben schon zu viel Zeit vertan.
Zwei Wochen vertan.
Dann müssen wir davon ausgehen, dass sich irgendwo und irgendwie unsere Mitarbeiter vertan haben.
Sie hat sich noch nie vertan.
Warum habe ich Zeit mit kleinen Jungs vertan?
Susan, ich könnte mich vertan haben.
Ich bin sicher, da hat sich nur jemand vertan.
Ich habe mich im Takt vertan.
Er muss sich vertan haben.
Ich hab mich nicht vertan.
Ich habe mich vertan.
Ich bin ja wirklich kein Unmensch, aber das ist schon die zweite Chance, - die du vertan hast.
Er hat einen Monat vertan, weil er Beziehungen zwischen Ruby und Hunt Oil nachweisen wollte.
Na, da hab ich mich gewaltig vertan.
Sollten Sie jemandem was antun, haben Sie jede Chance, mit mir zu verhandeln, vertan.
Du hast sie vertan.
Wenn ich bleibe, ist Ihre beste Fluchtmöglichkeit vertan.
Nachrichten und Publizistik
Die Welt-Bank und andere ausländische Spender bezahlen die Hälfte des Haushalts der ugandischen Regierung, aber ein Drittel des Geldes wird für sinnlose Kriegshandlungen, wie Ugandas Einfall in den Kongo vertan.
Was an Wohlwollen gegenüber den USA nach dem 11. September noch bestand, wurde schnell vertan.
Da das Oberhaus des tschechischen Parlaments über ein absolutes Vetorecht für den Fall von Verfassungsänderungen verfügt, war die Möglichkeit zu einer Änderung der Verfassung vertan.
Kostbare Zeit wurde vor dem ersten Atomtest Nordkoreas im Jahre 2006 vertan. Auch wenn Bush seine Politik ein paar Monate später hin zu bilateralen Verhandlungen mit dem Norden veränderte, war das Kim-Regime inzwischen sehr viel obstinater geworden.
Unabhängig davon, ob er hierfür allein die Schuld trägt oder nicht: Im August 2000 wurde in Camp David eine echte Chance auf einen historischen Kompromiss vertan, und Arafat gestand dies ein Jahr später selbst ein.
Allerdings werden derartige Chancen oft allzu leicht vertan.
Politisch war das vielleicht logisch, aber wirtschaftlich ergab das keinen Sinn: Europas riesiger Binnenmarkt ist einer seiner größten Vorteile und die Chancen, ihn zu stärken, sollten nicht vertan werden.
Durch politische Entscheidungen und Bürokratie wird eine klare Möglichkeit vertan, und Kenia ist in Afrika damit leider nicht allein.
In den USA behaupten die Demokraten, dass durch die Politik von Präsident Bush Amerikas Attraktivität leichtfertig vertan wurde.
Und auch hier wurde eine Chance vertan.
Andererseits wurde die Gelegenheit zur Schaffung einer sichereren Welt nach dem Kalten Krieg vertan.
Was bleibt, ist das Gefühl, dass eine enorme Chance vertan wurde.
Ob die Außenpolitik der USA aber diese Tatsache wahrnimmt, wird uns die Zukunft zeigen. Leider ist damit auch eine einmalige Chance vertan worden, die globale Weltordnung zu Beginn des 21. Jahrhunderts neu und positiv auszurichten.
Jahrzehnte der Vertiefung der Finanzmärkte wären vertan; Banken würden zusammenbrechen; die Armen würden überproportional leiden, und das Wachstum würde einbrechen.
Stimmt dies, so hat Sarkozy eine einmalige romantische Chance vertan.
Kostbare Zeit wurde vor dem ersten Atomtest Nordkoreas im Jahre 2006 vertan.
Man mag dies als Realismus oder als Mangel an politischem Mut bezeichnen, aber so oder so wurden anderthalb Jahre vertan, was Frankreich und seine Wirtschaft ernsthaft gebremst hat.
Unfähig, die auf die Inflation drückenden globalen und nationalen Kräfte auseinanderzuhalten, hat sich die Fed bei der Verfolgung ihrer Inflationsziele konsequent zugunsten des lockeren Geldes vertan.
Und Indien hat eine weitere Chance vertan, Kinderarbeit zu verbieten.
Der serbische Beitrittsantrag ist eine solche Chance, die hoffentlich nicht ebenfalls vertan wird.
Glücklicherweise hat US-Präsident Barack Obama die sich ihm bietende Chance nicht vertan.
Aber die Chance auf politische Öffnung und wirtschaftliche Diversifizierung weg von der staatlichen Industrie wurde vertan.