Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
unmittelbare
Klarheit
eines
Sachverhalts
unmittelbar
Adjektiv
—
räumlich
,
nicht
steigerbar:
ohne
etwas
dazwischen
Die
zwei
Grundstücke
grenzen
unmittelbar
aneinander
.
—
zeitlich:
anschließend
,
gleich
danach
eintretend
Unmittelbar
nach
seinem
letzten
Wort
stolperte
er
,
sodass
er
zu
Boden
fiel
.
—
im
zwischenmenschlichen
Bereich
,
übertragen:
sehr
nahe
Wir
haben
hier
unmittelbaren
Kontakt
zur
Bevölkerung
.
Mehr »
Klarheit
Substantiv · f
—
Zustand
der
Durchsichtigkeit
mangels
Trübung
,
Verschmutzung
Die
Klarheit
des
Wassers
an
diesem
Tag
war
doch
überraschend
.
Die
Klarheit
ihres
Blickes
war
betörend
.
—
Verständlichkeit
von
Problemen
,
Verhältnissen
oder
Zuständen
Du
solltest
zunächst
Klarheit
über
deine
Ziele
gewinnen
.
Wir
müssen
uns
zuerst
Klarheit
darüber
verschaffen
,
worin
eigentlich
das
Problem
besteht
.
Ich
muss
Ihnen
in
aller
Klarheit
sagen
,
dass
wir
Ihnen
den
Kredit
nicht
geben
werden
.
In
seine
undurchsichtigen
Geschäfte
müssen
wir
erst
einmal
Klarheit
bringen
.
Nachdem
ich
jetzt
Klarheit
über
die
finanzielle
Situation
habe
,
kann
ich
Kontakt
zum
Anwalt
aufnehmen
.
Ich
hoffe
,
dass
ihre
Aussage
Klarheit
in
die
Sache
bringt
.
Mehr »
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Sachverhalt
Substantiv · m
—
Tatsachen
und
ihre
Zusammenhänge
Bevor
ich
Sie
rechtlich
beraten
kann
,
müssen
wir
zunächst
den
Sachverhalt
klären
.
Mehr »