Deutschfür Deutschsprachige
sich
Reflexivpronomen
—
Reflexivpronomen der dritten Person Singular
Er ist sich seiner Sache sicher.
—
Reflexivpronomen der dritten Person Plural
Sie bereiten sich auf die Meisterschaft vor.
—
den jeweils anderen aus derselben Gruppe
einspielen
Verb
—
refl.
eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden
Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein.
—
refl.
nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden
—
intrans.
gut zusammenarbeiten
Die Mannschaft war zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingespielt, da die meisten Spieler in dieser Aufstellung noch nicht zusammengespielt hatten.
—
trans.
ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen
—
intrans.
Geld durch etwas verdienen
—
trans.
ein Musikstück abspielen
Während der Resultate des Lügendetektor-Tests sowie des Vaterschaftstests wurde das Studio verdunkelt und dramatisierende Musik eingespielt.
—
trans.
ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen
Auf der L5 habe ich zur Zeit 0.11-0.50 Labella. Die halten ewig und klingen von Anfang an gut, man muss sie nicht erst ewig lange einspielen.
—
trans., von technischen Instrumenten
auf einen bestimmten Stand bringen
Die Saiten müssen wie hochwertige multifile Saiten zur Erreichung der Eigenschaften eine gewisse Zeit eingespielt werden.
—
trans., Technik
etwas installieren