Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
leer
laufen
Leer
Substantiv · Toponym
—
offiziell
Stadt
in
Niedersachsen
,
Deutschland
;
Leer
(
Ostfriesland
)
Leer
liegt
in
Deutschlands
Nordwesten
.
Ich
bin
in
Leer
geboren
.
Ich
habe
in
Leer
meinen
Urlaub
verbracht
.
Nach
Leer
führen
viele
Wege
.
leer
Adjektiv
—
(
fast
)
ohne
(
physischen
)
Inhalt
Die
Flasche
ist
leer
.
—
ohne
Menschen
Die
Straßen
sind
heute
leer
.
Das
Kino
ist
heute
noch
leerer
als
sonst
.
Die
Kirchen
in
Deutschland
sind
leer
,
keiner
geht
mehr
zum
Gottesdienst
,
außer
zu
Weihnachten
.
—
übertragen
ohne
Mimik
und
Gesten
;
ohne
geistigen
Gehalt
;
ohne
Substanz/Tiefgang
Ich
fühle
mich
so
leer
.
Mehr »
laufen
Verb
—
von
Lebewesen
allgemein:
sich
auf
den
Beinen
(
selten:
anderen
Gliedmaßen
)
schnell
fortbewegen
;
regional
umgangssprachlich
auch
nicht
so
schnell
(
normal
)
gehen
Der
Hund
läuft
hinter
dem
Auto
her
.
Der
Vogel
fliegt
,
der
Fisch
schwimmt
,
der
Mensch
sollte
eigentlich
laufen
–
warum
tut
er’s
nicht
?
Auf
der
Jagd
nach
Pokémon
liefen
Menschen
in
dem
südosteuropäischen
Land
in
Gegenden
,
die
voll
mit
scharfen
Landminen
sind
.
—
von
Flüssigkeiten:
sich
fortbewegen
Das
Wasser
läuft
den
Boden
entlang
.
Etwa
zehn
Millionen
Fass
Öl
sollen
in
den
vergangenen
50
Jahren
ins
Niger
-
Delta
gelaufen
sein
.
Das
ist
kein
natürlicher
See
,
sondern
eine
ehemalige
Kiesgrube
,
die
voller
Wasser
gelaufen
ist
.
Meine
rechte
Gesichtshälfte
ist
auf
den
schwarzen
Theaterboden
gepresst
.
Speichel
läuft
mir
langsam
aus
dem
Mund
.
Meine
Augen
sind
weit
geöffnet
,
mein
Atem
stockt
,
mein
Körper
ist
erstarrt
.
Ich
bin
tot
.
—
von
technischen
Einrichtungen:
funktionstüchtig
sein
oder
angeschaltet
sein
—
laufen
lassen
,
für
freigeben
—
Vorführungen
,
Filme
,
Fernsehen:
dargeboten
oder
ausgestrahlt
werden
—
reflexiv
durch
Laufen
(
im
Sinne
von
)
einen
bestimmten
Zustand
beziehungsweise
ein
Befinden
herbeiführen
Laufen
Substantiv · n
—
Sport:
eine
Sportart
,
bei
der
die
Laufbewegung
für
den
Sportler
im
Vordergrund
steht
Im
Laufen
war
er
besser
als
im
Weitspringen
.
Mehr »