Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
klein
erscheinen
lassen
Klein
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Nachname
klein
Adjektiv
—
von
geringem
Ausmaß
Das
ist
ein
kleines
Haus
.
Wale
ernähren
sich
von
Plankton
und
kleinen
Fischen
.
—
unbedeutend
Ich
bin
hier
nur
ein
kleiner
Angestellter
.
—
als
Kleinbuchstabe
,
in
Kleinbuchstaben
oder
mit
kleinem
Anfangsbuchstaben
Substantive
werden
großgeschrieben
,
Adjektive
klein
.
—
jung
Mehr »
erscheinen
Verb
—
intrans.
für
die
Augen
sichtbar
werden
Kurz
vor
Mitternacht
erschien
ihm
ein
Engel
.
—
intrans.
von
Printmedien
(
oder
Vergleichbarem
)
:
herausgegeben
werden
Das
Buch
erscheint
im
Diogenes
-
Verlag
.
—
intrans.
auf/für
jemanden
in
einer
gewissen
Weise
wirken/aussehen
Dieser
Mitarbeiter
erscheint
mir
unzuverlässig
.
Eine
Pause
zu
machen
,
erscheint
mir
sinnvoll
.
—
intrans.
übertragen:
hinkommen
;
dazukommen
;
teilnehmen
Peter
ist
gestern
nicht
zur
Arbeit
erschienen
.
Mehr »
lassen
Verb
—
nichts
verändern
und
somit
alles
so
lassen
,
wie
es
ist
;
etwas
beim
Status
quo
belassen
Lass
es
so
,
wie
es
ist
!
—
etwas
Bestimmtes
nicht
tun
und
somit
Veränderungen
bleibenlassen
;
eine
Aktion
unterlassen
Lass
das
Laufen
!
Das
ist
schlecht
für
deine
Gelenke
.
Lass
das
,
ich
hass
das
,
wenn
du
mit
den
Zähnen
knischst
!
Ich
lasse
das
jetzt
,
den
Reisepass
ständig
mit
mir
herumzuschleppen
.
Der
kommt
in
den
Safe
.
Man
kann
teures
Mineralwasser
trinken
,
man
kann
es
aber
auch
lassen
.
—
etwas
erlauben
und
somit
eine
Veränderung
passieren
lassen
;
eine
Aktion
geschehen
lassen
,
zulassen
Lasst
sie
reden
,
und
hört
einfach
nicht
hin
.
Lass
mich
heute
Abend
die
Rechnung
übernehmen
!
Du
könntest
einfach
deine
Kinder
eigene
Erfahrungen
machen
lassen
.
—
etwas
tun
und
somit
eine
Veränderung
aktiv
betreiben
,
eine
Aktion
durchführen
Sie
lässt
den
Hund
in
den
Garten
.
Die
Kinder
ließen
auf
der
Terrasse
Brummkreisel
kreiseln
.
—
etwas
fordern
und
jemanden
bitten/zwingen
etwas
zu
tun
;
eine
Aktion
anordnen
Er
ließ
sich
die
Haare
schneiden
.
Lass
mal
den
Wagen
vorfahren
!
—
jemandem
etwas
geben
;
etwas
überlassen
,
behalten
lassen
Sie
ließ
dem
Kind
den
Lockenwickler
,
dann
hätte
es
wenigstens
eine
Beschäftigung
und
würde
hoffentlich
nicht
wieder
schreien
.
Man
nahm
ihm
die
Kuh
und
ließ
ihm
die
Ziege
.
—
jemanden
oder
etwas
nicht
mitnehmen
,
zurücklassen
Wollen
wir
den
Hund
heute
zu
Hause
lassen
?
—
refl.
eine
Möglichkeit
in
sich
bergen
,
zu
etwas
geeignet
sein
Aus
der
Idee
lässt
sich
Kapital
schlagen
.
—
Flüssigkeiten
ermöglichen
abzufließen
,
ablassen
Du
könntest
schon
mal
das
schale
Bier
aus
dem
Fass
lassen
.
—
die
Beherrschung
behalten
Mehr »