Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
große
Mengen
an
Radioaktivität
wurden
freigesetzt
Große
Substantiv · f
—
großes
,
meist
junges
,
Mädchen
Unsere
Große
hat
uns
neulich
bei
der
Gartenarbeit
geholfen
.
—
Beiname
als
Titel
und
Würdenbezeichnung
Darum
ließ
Katharina
die
Große
von
1768
an
durch
Rinaldi
eine
Staatskirche
ganz
aus
Marmor
bauen
.
Mehr »
Mengen
Substantiv · Toponym
—
Stadt
in
Baden
-
Württemberg
,
Deutschland
Sie
wohnen
seit
einem
Jahr
in
Mengen
.
—
Ort
der
Gemeinde
Schallstad
,
Landkreis
Breisgau
-
Hochschwarzwald
in
Baden
-
Württemberg
,
Deutschland
Mengen
hat
ein
eigenes
Freibad
.
—
Stadt
in
der
Provinz
Bolu
,
Türkei
Wir
sollten
im
Sommer
mal
nach
Mengen
in
der
Türkei
fahren
.
Mehr »
an
Präposition
—
Präposition
des
Ortes
;
mit
dem
Akkusativ
(
zur
Anzeige
der
Richtung
)
:
bestimmt
ein
Ziel
,
einen
Zielpunkt
,
mit
welchem
etw
.
in
Berührung
kommt
Er
hängte
das
Bild
an
die
Wand
.
—
Präposition
des
Ortes
;
mit
dem
Dativ
(
zur
Anzeige
der
Lage
)
:
bestimmt
einen
Ort
,
mit
dem
etw
.
in
Berührung
ist
Das
Bild
hing
an
der
Wand
.
—
Temporale
Präposition
;
mit
dem
Dativ:
bestimmt
einen
Zeitpunkt
Er
wird
ihn
erst
am
Sonntag
wieder
sehen
.
Jedes
Jahr
an
Weihnachten
bekommt
er
große
Geschenke
.
An
Samstagen
war
immer
besonders
viel
los
.
—
Objekt
-
Präposition
(
mit
bestimmten
Verben
);
mit
dem
Akkusativ:
zeigt
eine
virtuelle
Richtung
an
Sie
dachte
an
ihren
Freund
.
Horst
glaubt
an
den
Weihnachtsmann
.
an
Adverb
—
umgangssprachlich:
eingeschaltet
oder
angezündet
Das
Licht
ist
noch
an
!
Du
hast
die
Kerzen
an
gelassen
!
Mehr »
Radioaktivität
Substantiv · f
—
Physik:
Eigenschaft
instabiler
Atomkerne
,
sich
spontan
unter
Energieabgabe
umzuwandeln
Bei
dem
Unfall
im
Atomkraftwerk
ist
mit
Radioaktivität
zu
rechnen
.
Mehr »
werden
Verb · Hilfsverb
—
seinen
Zustand
ändern
;
einer
Änderung
unterlaufen
Dein
Gesicht
wird
rot
.
Es
wird
langsam
dunkel
.
—
in
Zukunft
geschehen
;
in
Zukunft
sein
Was
wird
aus
ihm
?
Er
wird
Arzt
.
—
Bibelsprache:
entstehen
Es
werde
Licht
.
Mehr »
freisetzen
Verb
—
etwas
sich
entwickeln
lassen
Man
muss
nur
alle
schöpferischen
Kräfte
freisetzen
,
um
das
Ziel
zu
erreichen
.
—
etwas
ungewollt
entweichen
lassen
,
herauslassen
Bei
dem
Unfall
im
Kraftwerk
wurde
nur
wenig
Radioaktivität
freigesetzt
.
Man
kann
Gebäude
so
dämmen
,
dass
kaum
noch
geheizt
werden
muss
und
sie
so
kein
CO
2
mehr
freisetzen
.
Nach
Berechnungen
von
Felix
Grützmacher
vom
NABU
könnten
durch
einen
von
der
Bundeswehr
auf
einem
Übungsgelände
ausgelösten
Brand
bislang
bis
zu
900.000
Tonnen
CO
2
freigesetzt
worden
sein
.
—
Wirtschaft:
beschönigend
(
euphemistisch
)
für
entlassen
Trotz
riesiger
Gewinne
werden
immer
wieder
Leute
freigesetzt
.
Mehr »