Deutschfür Deutschsprachige
formelle Deutsch
Sätze formelle Beispielsätze
Wie benutze ich formelle in einem Satz?
Einfache Sätze
Verkaufen Sie formelle Kleidung?
Filmuntertitel
Tut mir Leid, dass Sie nicht eingeladen sind, aber es ist eine formelle Angelegenheit.
Das ist nur eine formelle Vorladung.
Aber ich möchte formelle Klage gegen die Stadt einreichen, wegen Schädigung.
Die formelle Begrüßung erledigen wir später.
Was ist die formelle Vorgehensweise in so einer Situation?
Major, ich habe Commander Sisko gerade informiert, dass die cardassianische Oberleitung eine formelle Entschuldigung - an die Bajoraner übermittelt hat.
Er wollte um eine formelle Anhörung ersuchen.
Wir hatten 20 Beschwerden, 6 formelle Proteste und eine Drohung.
Es gibt noch keine formelle Testamentsbestätigung für das Haus.
Es ist meine Pflicht, eine formelle Liste der Gesetzesverstöße Ihrer Mutter vorzulegen.
Es besteht sogar die Möglichkeit, dass die Cardassianer eine formelle Entschuldigung für das Leid abgeben, das dem bajoranischen Volk während der Besatzung zugefügt wurde.
Formelle Anklage?
Das ist eher eine schwedische Spezialität, dieser ganze formelle Kram.
Es gibt eine formelle Untersuchung. Die dann zu meiner Entlassung aus dem Dienst führen wird.
Das ist die formelle Anschuldigung.
Diese formelle Befehlsverweigerung bedeutet seinen Tod, als auch seine Freiheit.
Nur eine formelle Identifikation.
Die formelle Verlobung wird erst in einigen Tagen verkündet.
Er möchte sicher die formelle Ankündigung der Verlobung besprechen.
Aber selbst wenn dies nur eine formelle Handlung ist, kann ich keinen falschen Bluteid leisten!
Du bezeichnest unseren Bluteid als falsche, formelle Handlung? - Unerhört!
Ist es eine formelle Beschwerde?
Wenn es nötig sein sollte, werde ich Sie um eine formelle Erklärung bitten. Und ich befreie Sie von bestimmten beruflichen Einschränkungen.
Ist das eine formelle Angelegenheit oder bin ich passend angezogen?
Aber ich werde warten, bis ich von Euch eine formelle Zustimmung erhalte.
Wenn ich wieder in Polizeigewahrsam komme, dann werde ich eine formelle Klage einreichen.
Es ist meine formelle Pflicht, es Ihnen zu verlesen.
Aber da es wenige formelle AnIässe gibt, habe ich viel Freizeit.
Ich trage meine formelle schale.
Ihre formelle Begutachtung ist im Mai.
Er hat formelle Einladungen verschickt, die er handbemalt hat.
Ich möchte eine formelle Beschwerde gegen Doakes einreichen.
Präsident Bush hat eine formelle Absprache unterzeichnet, die die Vereinigten Staaten, wie wir sie kennen, beenden wird.
Melden Sie sich bitte bei der Dienststelle und machen Sie dort eine formelle Aussage.
Der Ausschuss ist nicht an formelle Regeln der Beweisführung gebunden und wird seine Entscheidung nur aufgrund der vorgelegten Beweise treffen.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen ließ die EU die Türkei erneut warten und verschob formelle Verhandlungen, die wahrscheinlich ohnehin Jahre in Anspruch nehmen würden.
Was für Nizza angenommen werden kann, ist die formelle Zustimmung zu einer Charta der Grundrechte.
Zwar wurde noch keine formelle Einigung getroffen, aber es wird erwartet, dass die EZB nach ihrem Ratstreffen nächste Woche ein neues Kaufprogramm für Staatsanleihen bekannt gibt.
Mit der Übergabe der Souveränität an eine irakische Regierung, eröffnet das formelle Ende der amerikanischen Besatzung des Irak Europa die Chance, eine wichtige Rolle bei der Entscheidung über die Zukunft dieser wichtigen Nation zu übernehmen.
Eine solche Fusion der Hamas mit etablierten palästinensischen politischen Organisationen würde die formelle Akzeptanz der Hamas einer Zweistaatenlösung bedeuten und einen wichtigen Schritt für einen Wandel der Bewegung darstellen.
Die Untersuchung Shleifers prüft 75 Länder und fragt danach, wie viele formelle Schritte nötig sind, um (legal und ohne Bestechungsgelder) eine neues Unternehmen zu gründen; welcher Zeitraum dafür gebraucht wird; und schließlich, wie hoch die Kosten sind.
Die Mitgliedschaft in der NATO kennzeichnet die formelle Anerkennung, dass Rumänien (oder auch Bulgarien, oder Ungarn oder Polen) seine Ansprüche auf unbeschränkte Oberhoheit und all die Träume von erhabener Herrlichkeit aufgibt, die damit einhergehen.
Es ist aber der formelle Sektor, der einen höheren Wert erzeugt - Waren, die mit denen der entwickelten Welt konkurrieren.
In den jüngsten Verhandlungen zur Rüstungskontrolle haben allerdings russische Entscheidungsträger informelle Arrangements abgelehnt und darauf bestanden, dass die USA formelle, rechtlich bindende Verträge aushandelt.
Formelle Verhandlungen auf diesem Gebiet würden nur dazu führen, dass sich die Haltung der USA verhärtet und dass die Verfechter der US-amerikanischen nationalen Raketenabwehr Auftrieb erhalten.
Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.
Es handelt sich dabei in jeder Hinsicht um institutionelle Investoren nur eben ohne formelle Registrierung.
Insofern üben Russland und China gegenwärtig de facto Kontrolle über die formelle internationale Rechtmäßigkeit der Anwendung von Gewalt aus.
Folglich wird der Wohlfahrtsstaat unweigerlich immer spezifizierender, da er ständig Kategorien und Gruppen bestimmt und näher definiert, die einen Anspruch auf formelle Anerkennung und auf Ressourcen haben.
Aus dem Oxfam-Bericht Our Land, Our Livesgeht hervor, dass Gemeinschaften, die von Projekten der Weltbank betroffen waren seit 2008 in 21 Fällen formelle Beschwerde gegen Vorhaben eingereicht haben, die ihrer Ansicht nach gegen ihre Landrechte verstoßen.
Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung.
Diese formelle Übertragung der Souveränität würde die Spannungen und Konflikte, die bereits jetzt zwischen Deutschland und den anderen EU-Ländern bestehen, nur weiter verschärfen.
Zweitens sollten formelle Zugangsknoten eingerichtet werden, zunächst in der Türkei und dann im Libanon, in Jordanien, Tunesien und Marokko.
Es gibt verschiedene formelle Regelungen, die eine funktionierende Aufsicht ermöglichen können.
Saudi Arabien steht den Genf II-Gesprächen zutiefst ablehnend gegenüber, weil formelle diplomatische Gespräche mit dem Assad-Regime de facto eine Anerkennung seiner fortgesetzten Legitimität implizieren.
Formelle Beschwerden an das Justizministerium und die nationale Anwaltsvereinigung wurden nicht einmal zur Kenntnis genommen, von einer Reaktion ganz zu schweigen.
Auch wenn einige US-Beamte diese Fähigkeiten weiterhin mit Skepsis betrachten, sind sie sich bewusst, dass der Kongress einen START-Vertrag, der formelle Einschränkungen für diese Optionen enthält, möglicherweise nicht ratifizieren würde.
Russland zeigt sich mal wieder kampflustig. Diesmal hat der Kreml den Westen im Rahmen der langwierigen und beschwerlichen Bemühungen um die formelle Unabhängigkeit des Kosovo verärgert.