Deutschfür Deutschsprachige
Etwas
Substantiv · n
—
etwas nicht näher Bestimmtes
etwas
Indefinitpronomen
—
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
Hast du etwas Zeit?
Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck.
—
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)
Hast du etwas gesehen?
Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?
Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?
Kauf dir etwas Schönes!
—
steht in festen Wendungen für: ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird
In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht.
Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!
Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!
versauen
Verb
—
ugs.
etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist
Lass uns jetzt weiterüben, sonst versauen wir morgen die Prüfung!
Hör auf mit dem Spielen! Du versaust dir noch deine gute Beziehung zu deinem Schwiegervater!
—
ugs.
jemandem etwas kaputt machen oder den Spaß an etwas verderben
Dieser Stau hat uns das ganze Wochenende versaut.
Der Ölfleck versaut mir mein schönes Kleid.
—
ugs.
etwas so verdrecken, dass es eigentlich nicht mehr seiner normalen Funktion dienen kann
Der Ölfleck versaut mir mein schönes Kleid.
Blöder Ketchup, jetzt hab’ ich mir mein schönes Kleid versaut!
—
ugs.
den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt
Das eine Jahr beim Militär hat ihn total versaut.