Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
ein
alter
Gockel
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Alter
Substantiv · m
—
alter
Mann
Er
spielte
schon
mit
30
den
Alten
.
—
alte
Person
unbestimmten
Geschlechts
Sie
geht
ins
Altersheim
und
liest
den
Alten
vor
.
—
leicht
abwertend:
für
den
Vater
Wenn
mein
Alter
die
Fünf
in
Deutsch
sieht
…
—
leicht
abwertend:
für
den
Ehemann
oder
Lebensgefährten
Heute
hab
'
ich
Zeit
,
mein
Alter
macht
Überstunden
.
—
leicht
abwertend:
für
den
Vorgesetzten
Der
Alte
ist
heut
'
stinkig
.
—
Anrede
für
einen
männlichen
Gleichaltrigen
Komm
,
Alter
,
das
wird
schon
wieder
!
—
Namibia:
fester
Freund
(
altersunabhängig
)
Meine
6-
jährige
Tochter
wurde
gerade
eingeschult
und
hat
schon
nen
Alten
.
Alter
Substantiv · n
—
Dauer
der
gezählten
,
gemessenen
oder
ermittelten
Zeitspanne
,
während
welcher
eine
Sache
,
ein
Gegenstand
oder
ein
Lebewesen
existiert
Der
Meteorit
hat
ein
Alter
von
150.000
Jahren
.
Im
Alter
von
40
Jahren
,
so
sagt
man
,
werden
die
Schwaben
gescheit
.
Gegeben
sind
die
Personen
A
,
B
und
C
mit
ihren
Altern
D
,
E
und
F
.
—
Bezeichnung
für
den
letzten
erreichbaren
Lebensabschnitt
eines
Menschen
Im
Alter
ist
man
nicht
mehr
so
unternehmungslustig
.
Alter
Interjektion
—
Ausdruck
emotionaler
Erregung
Alter
,
das
darf
doch
wohl
nicht
wahr
sein
!
Mehr »
Gockel
Substantiv · m
—
südd., österr.
männliches
Haushuhn
Gockel
krähen
,
Hühner
gackern
,
Glocken
läuten
,
das
Wasser
gluckst
.
—
scherzhaft, ugs.
Mann
,
der
seine
Männlichkeit
zur
Schau
stellt
Es
war
die
Zeit
,
in
der
die
Frauen
Freiwild
waren
,
die
Männer
Gockel
und
die
Gattinnen
Legehennen
.
Gockel
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Mehr »