Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
ein
Versprechen
geben
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
versprechen
Verb
—
etwas
verbindlich
zusagen
Versprich
mir
,
dass
du
aufpasst
!
Er
ist
ein
viel
versprechender
junger
Politiker
.
—
versehentlich
etwas
falsch
aussprechen
oder
Wörter
verwechseln
Sein
Deutsch
ist
nicht
sehr
gut
und
er
verspricht
sich
häufig
.
—
erwarten
Man
verspricht
sich
viel
von
den
Reformen
.
—
Anlass
oder
Grund
geben
zu
hoffen
Er
ist
ein
viel
versprechender
junger
Politiker
.
Dies
verspricht
ein
schöner
Tag
zu
werden
.
Versprechen
Substantiv · n
—
Zusicherung
einer
Handlungsweise
Bei
einem
Versprechen
legt
sich
der
Sprecher
darauf
fest
,
dass
er
in
Zukunft
etwas
Bestimmtes
tun
oder
unterlassen
wird
.
—
Vorgang
,
irrtümlich
etwas
Anderes
zu
sagen
,
als
man
sagen
wollte
Mehr »
geben
Verb
—
jemandem
etwas
reichen
beziehungsweise
in
die
Nähe
oder
Hände
legen
Er
gibt
die
Jacke
seiner
Freundin
.
Gib
mir
bitte
die
Schere
.
Bittet
,
so
wird
Euch
gegeben
;
suchet
,
so
werdet
Ihr
finden
;
klopfet
an
,
so
wird
Euch
aufgetan
.
—
unpersönlich, in Verbindung mit es
da
sein
;
vorhanden
sein
Wo
gibt
es
billige
Kinderkleidung
?
Dieses
Jahr
gab
es
schon
sehr
früh
neue
Kartoffeln
.
Oh
,
hallo
.
Dich
gibt
es
also
auch
noch
?
Es
gibt
Neuigkeiten
.
Gibt
es
einen
Gott
?
—
sonst
landschaftlich:
etwas
an
oder
in
etwas
tun
Zum
Pochieren
von
Eiern
soll
man
einen
kräftigen
Schuss
Essig
in
das
Kochwasser
geben
.
Zuletzt
geben
Sie
das
Dressing
an
den
Salat
.
—
reflexiv
langsam
weniger
werden
;
schwächer
werden
;
nachlassen
,
bis
es
verschwunden
ist
Mit
der
Zeit
gibt
sich
sogar
der
Schmerz
.
Mach
'
dir
nicht
so
viele
Sorgen
um
die
Pusteln
,
das
gibt
sich
wieder
.
Mehr »